Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ذى
Graphie arabe :
ذِى
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Masculin Singulier / Nominatif /
Décomposition :     [ ذِى ] 
Prononciation :   đi
Racine :ذو
Lemme :
Signification générale / traduction :   de ce qui est
Principe actif / Sens verbal de la racine :
qui possède, doté de, détenteur de, porteur de...
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ذى
436 واعبدوا الله ولا تشركوا به شيءا وبالولدين إحسنا وبذى القربى واليتمى والمسكين والجار ذى القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمنكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا
4 : 36 Adorez Dieu et ne Lui associez rien. Agissez avec bonté envers les parents, les proches, les orphelins, les nécessiteux, le voisin apparenté, le voisin étranger, l'ami proche, le sans-abri, et ce que vous possédez par serment. Dieu n'aime pas l'insolent prétentieux,
-------------- 36
6146 وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذى ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزينهم ببغيهم وإنا لصدقون
6 : 146 À ceux qui se sont judaïsés, Nous avons interdit toute bête ongulée. Et des bovins et des ovins, Nous leur avons interdit la graisse, sauf ce que porte leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé aux os. Ainsi, Nous les avons rétribués pour leur rébellion. Nous sommes véridiques.
-------------- 146
113 وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذى فضل فضله وإن تولوا فإنى أخاف عليكم عذاب يوم كبير
11 : 3 Demandez pardon à votre Seigneur, puis revenez repentants à Lui. Il vous accordera une belle jouissance jusqu'à un terme fixé, et Il accordera Sa grâce à tout être de grâce. Mais si vous vous détournez, je crains pour vous le châtiment d'un grand jour.
-------------- 3
1276 فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه فى دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجت من نشاء وفوق كل ذى علم عليم
12 : 76 Il commença par leurs sacs avant le sac de son frère, puis il la fit sortir du sac de son frère. C'est ainsi que Nous rusâmes en faveur de Joseph, car il ne pouvait se saisir de son frère selon la religion du roi, à moins que Dieu ne le veuille. Nous élevons en degré qui Nous voulons. Au-dessus de tout être de savoir se trouve le Connaissant.
-------------- 76
1437 ربنا إنى أسكنت من ذريتى بواد غير ذى زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلوة فاجعل أفءدة من الناس تهوى إليهم وارزقهم من الثمرت لعلهم يشكرون
14 : 37 Ô notre Seigneur, j'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans cultures, près de Ta Maison Interdite, ô notre Seigneur, afin qu'ils accomplissent la Salât. Fais donc que les cœurs des gens se penchent vers eux. Accorde-leur des fruits, afin qu'ils soient reconnaissants.
-------------- 37
1690 إن الله يأمر بالعدل والإحسن وإيتائ ذى القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغى يعظكم لعلكم تذكرون
16 : 90 Dieu ordonne la justice, la bonté et de donner aux proches. Il interdit l'infamie, le blâmable et l'agressivité. Il vous exhorte afin que vous vous rappeliez.
-------------- 90
1742 قل لو كان معه ءالهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذى العرش سبيلا
17 : 42 Dis : "S'il y avait des divinités avec Lui, comme ils le disent, elles auraient alors cherché un chemin vers le Détenteur du Trône".
-------------- 42
1883 ويسءلونك عن ذى القرنين قل سأتلوا عليكم منه ذكرا
18 : 83 Ils t'interrogent sur Dhul-Qarnayn. Dis : "Je vais vous réciter à son sujet un souvenir".
-------------- 83
381 ص والقرءان ذى الذكر
38 : 1 Sâd. Par le Coran, porteur du rappel !
-------------- 1
3928 قرءانا عربيا غير ذى عوج لعلهم يتقون
39 : 28 Un Coran arabe, sans tortuosité, afin qu'ils se prémunissent.
-------------- 28
3937 ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذى انتقام
39 : 37 Quiconque Dieu guide, nul ne peut l'égarer. Dieu n'est-Il pas Honorable, Vengeur ?
-------------- 37
403 غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذى الطول لا إله إلا هو إليه المصير
40 : 3 le Pardonneur des péchés, l'Accueillant au repentir, le Dur en punition, le Détenteur des faveurs. Il n'y a de divinité que Lui, vers Lui est la destination finale.
-------------- 3
5578 تبرك اسم ربك ذى الجلل والإكرام
55 : 78 Béni soit le nom de ton Seigneur, détenteur de majesté et de noblesse.
-------------- 78
703 من الله ذى المعارج
70 : 3 et qui vient de Dieu, Détenteur des voies d'ascension.
-------------- 3
7730 انطلقوا إلى ظل ذى ثلث شعب
77 : 30 Allez vers une ombre ayant trois parties,
-------------- 30
8120 ذى قوة عند ذى العرش مكين
81 : 20 doué de force, d'un rang élevé auprès du Maître du Trône,
-------------- 20
8910 وفرعون ذى الأوتاد
89 : 10 et Pharaon, possesseur de pieux,
-------------- 10
9014 أو إطعم فى يوم ذى مسغبة
90 : 14 ou nourrir, en un jour de famine,
-------------- 14