Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : يأخذهم
Graphie arabe :
يَأْخُذَهُمْ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin singulier / subjonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ يَأْخُذَ ] + [ هُمْ ] 
Prononciation :   ya'ķouđahoum
Racine :أخذ
Lemme :أَخَذَ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
prendre, saisir, s'emparer, atteindre, choisir, attribuer, assumer, s'attacher, accomplir, enlever, ôter
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يأخذهم
1646 أو يأخذهم فى تقلبهم فما هم بمعجزين
16 : 46 Ou qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent s'échapper ?
--------------
1647 أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم
16 : 47 Ou qu'Il les saisisse en plein effroi ? Votre Seigneur est Bienveillant, Miséricordieux.
--------------