Mot Suivant Fiche détaillée du mot : اطرحوه
Graphie arabe :
ٱطْرَحُوهُ
Décomposition grammaticale du mot : ٱطْرَحُوهُ
Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ ٱطْرَحُ ] + [ و ] + [ هُ ]
Prononciation : aŤraĥouhou
Racine :طرح
Lemme :اطْرَحُ
Signification générale / traduction : bannissez-le
Principe actif / Sens verbal de la racine :
jeter aux oubliettes, démettre, éliminer, flanquer, ignorer, répudier, délaisser, lâcher, déduire, défalquer, précompter, retrancher, ristourner, soustraire, escompter, flanquer, décocher, lancer, précipiter, recracher, rejeter, ôter, jeter, lancer
jeter aux oubliettes, démettre, éliminer, flanquer, ignorer, répudier, délaisser, lâcher, déduire, défalquer, précompter, retrancher, ristourner, soustraire, escompter, flanquer, décocher, lancer, précipiter, recracher, rejeter, ôter, jeter, lancer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : اطرحوه | ||
| 12 | 9 | اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صلحين |
| 12 : 9 | Tuez Joseph ou bannissez-le, afin que le visage de votre père ne soit que pour vous. Vous serez, après cela, des gens vertueux". | |
| -------------- 9 | ||