Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : للإنسن
Graphie arabe :
لِلْإِنسَٰنِ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : lettre "lam" de préposition + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ لِ ] + [ لْ ] + [ إِنسَٰنِ ] 
Prononciation :   lil'înçani
Racine :أنس
Lemme :إِنسَان
Signification générale / traduction :   est pour l'homme
Principe actif / Sens verbal de la racine :
remarquer, amuser, divertir, distraire, être aimable, demander la permission
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : للإنسن
125 قال يبنى لا تقصص رءياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطن للإنسن عدو مبين
12 : 5 Il dit : "Ô mon fils, ne relate pas ta vision à tes frères, ils ruseraient contre toi. Le diable est pour l'Homme un ennemi évident.
--------------
1753 وقل لعبادى يقولوا التى هى أحسن إن الشيطن ينزغ بينهم إن الشيطن كان للإنسن عدوا مبينا
17 : 53 Dis à Mes serviteurs de parler de la meilleure manière, car le diable sème la discorde entre eux. Le diable est pour l'Homme un ennemi évident.
--------------
2529 لقد أضلنى عن الذكر بعد إذ جاءنى وكان الشيطن للإنسن خذولا
25 : 29 Il m'a égaré loin du rappel après qu'il me soit parvenu, le diable déserte toujours l'Homme".
--------------
5324 أم للإنسن ما تمنى
53 : 24 Ou bien l'Homme aura-t-il tout ce qu'il souhaite ?
--------------
5339 وأن ليس للإنسن إلا ما سعى
53 : 39 et que l'Homme n'obtient que le fruit de ses efforts,
--------------
5916 كمثل الشيطن إذ قال للإنسن اكفر فلما كفر قال إنى برىء منك إنى أخاف الله رب العلمين
59 : 16 Ils sont semblables au diable quand il dit à l'Homme : "Dénie". Puis quand il a dénié, il dit : "Je me désolidarise de toi car je crains Dieu, le Seigneur des mondes".
--------------