Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ءاتيهم
Graphie arabe :
ءَاتِيهِمْ
Décomposition grammaticale du mot : ءَاتِيهِمْ
Radical : Nom / Participe actif / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ ءَاتِي ] + [ هِمْ ]
Prononciation : atiyhim
Racine :أتي
Lemme :آتِي
Signification générale / traduction : leur manifestation (advenance) d'
Principe actif / Sens verbal de la racine :
venir, produire, apporter, donner
venir, produire, apporter, donner
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ءاتيهم | ||
| 11 | 76 | يإبرهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم ءاتيهم عذاب غير مردود |
| 11 : 76 | "Ô Abraham, détourne toi de cela, car l'ordre de ton Seigneur est venu. Un châtiment inéluctable va leur arriver". | |
| -------------- 76 | ||