Mot Suivant Fiche détaillée du mot : العقبة
Graphie arabe :
ٱلْعَٰقِبَةَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْعَٰقِبَةَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Féminin / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ عَٰقِبَةَ ]
Prononciation : alƐaqibata
Racine :عقب
Lemme :عَاقِبَة
Signification générale / traduction : la fin heureuse
Principe actif / Sens verbal de la racine :
aboutir, regarder en arrière, revenir, se venger de, pénaliser, succéder, suivre, faire suivre, venir à la suite de, avoir mal au talon
aboutir, regarder en arrière, revenir, se venger de, pénaliser, succéder, suivre, faire suivre, venir à la suite de, avoir mal au talon
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : العقبة | ||
| 11 | 49 | تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العقبة للمتقين |
| 11 : 49 | Voilà des nouvelles de l'occulte que Nous te révélons. Tu ne les connaissais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela. Sois donc patient. La fin appartient à ceux qui se prémunissent. | |
| -------------- 49 | ||
| 90 | 11 | فلا اقتحم العقبة |
| 90 : 11 | Mais il ne s'engage pas dans la voie ascendante ! | |
| -------------- 11 | ||
| 90 | 12 | وما أدرىك ما العقبة |
| 90 : 12 | Et qu'est-ce qui t'apprendra ce qu'est la voie ascendante ? | |
| -------------- 12 | ||