Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : أترفوا
Graphie arabe :
أُتْرِفُوا۟
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / Forme 4 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ أُتْرِفُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   outrifou
Racine :ترف
Lemme :أُتْرِفُ
Signification générale / traduction :   persistaient dans le luxe
Principe actif / Sens verbal de la racine :
jouir de l'aisance matérielle ou financière, jouir de luxe
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أترفوا
11116 فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد فى الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين
11 : 116 Si seulement il y avait eu, parmi les générations qui vous ont précédés, des gens vertueux interdisant la corruption sur terre ! Nous n'avons sauvé qu'un petit nombre d'entre eux, alors que ceux qui étaient injustes ne poursuivaient que ce en quoi ils étaient comblés, ils étaient criminels.
-------------- 116