Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : عبدون
Graphie arabe :
عَٰبِدُونَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition :     [ عَٰبِدُونَ ] 
Prononciation :   Ɛabidouna
Racine :عبد
Lemme :عَابِد
Signification générale / traduction :   êtes au service
Principe actif / Sens verbal de la racine :
vénérer, adorer, asservir, soumettre, être esclave, regretter, se repentir, dédaigner, mépriser, être avare de, se cramponner à, nier avoir dit, s'irriter, s'emporter, se fâcher
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عبدون
2138 صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عبدون
2 : 138 "Le système de Dieu ! Et quel système est meilleur que celui de Dieu ? C'est Lui que nous adorons".
-------------- 138
2347 فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عبدون
23 : 47 Ils dirent : "Croirons-nous en deux êtres humains comme nous, alors que leur peuple nous sert de serviteurs ?"
-------------- 47
1093 ولا أنتم عبدون ما أعبد
109 : 3 et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
-------------- 3
1095 ولا أنتم عبدون ما أعبد
109 : 5 et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
-------------- 5