Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فليعبدوا
Graphie arabe :
فَلْيَعْبُدُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَلْيَعْبُدُوا۟
Préfixe : (lettre fa) conjonction + / Préfixe : : (lettre lam) d'impératif Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ لْ ] + [ يَعْبُدُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : falyaƐboudou
Racine :عبد
Lemme :عَبَدَ
Signification générale / traduction : Afin qu'ils adorent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
vénérer, adorer, asservir, soumettre, être esclave, regretter, se repentir, dédaigner, mépriser, être avare de, se cramponner à, nier avoir dit, s'irriter, s'emporter, se fâcher
vénérer, adorer, asservir, soumettre, être esclave, regretter, se repentir, dédaigner, mépriser, être avare de, se cramponner à, nier avoir dit, s'irriter, s'emporter, se fâcher
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فليعبدوا | ||
| 106 | 3 | فليعبدوا رب هذا البيت |
| 106 : 3 | qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison, | |
| -------------- 3 | ||