Mot Suivant Fiche détaillée du mot : تبوءا
Graphie arabe :
تَبَوَّءَا
Décomposition grammaticale du mot : تَبَوَّءَا
Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 5 / 2ème personne du masculin duel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin duel
Décomposition : [ تَبَوَّءَ ] + [ ا ]
Prononciation : tabawa'a
Racine :بوأ
Lemme :يَتَبَوَّأُ
Signification générale / traduction : Prenez (tous deux)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
encourir, retourner, régler
encourir, retourner, régler
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تبوءا | ||
| 10 | 87 | وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوءا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلوة وبشر المؤمنين |
| 10 : 87 | Nous révélâmes à Moïse et à son frère : "Installez votre peuple dans des maisons en Égypte, faites de vos maisons des Qibla et accomplissez la Salât. Fais l'annonce aux croyants". | |
| -------------- 87 | ||