mot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : بسم
Graphie arabe :
بِسْمِ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ بِ ] + [ سْمِ ] 
Prononciation :   biçmi
Racine :سمو
Lemme :اسْم
Signification générale / traduction :   Accompagné de l'attribut de
Principe actif / Sens verbal de la racine :
parvenir à un degré supérieur, monter, élever, exalter, anoblir, nommer, appeler, invoquer le nom de Dieu, baptiser
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بسم
11 بسم الله الرحمن الرحيم
11 Au nom de DIEU, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.
--------------
1141 وقال اركبوا فيها بسم الله مجرىها ومرسىها إن ربى لغفور رحيم
1141 Il dit : « Venez à bord. Au nom de DIEU sera sa navigation et son mouillage. Mon Seigneur est Pardonneur, le Plus Miséricordieux. »
--------------
2730 إنه من سليمن وإنه بسم الله الرحمن الرحيم
2730 « Elle est de Salomon, et elle est : “Au nom de DIEU, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.” »*
--------------