Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ز ي ن

Définitions :
v.
زَيَّنَ : orner, embellir, parer, agrémenter / apprêter
زَانَ : agrémenter, broder, chamarrer, décorer, embellir, enjoliver, ornementer, orner, garnir
تَزَيَّنَ : s'embellir / s'apprêter, se parer

n.
زِينَة : toilette, atours / décoration, décor, garniture, ornement
زَانٍ : adultère, formicateur
تَزَيُّن : toilette / ornement, décoration
زِيَان : ornement, parure
زَيَّان : décorateur
مُزَيِّن : décorateur, enjoliveur, ornemaniste, enjolivement / barbier, coiffeur, figaro, perruquier
زانِيَة : adultère, formicatrice

adj. / adv.
زَيْن : magnifique, beau, formidable, joli, superbe, splendide
زَيَان : beau, joli
مُزَيَّن : embelli, enjolivé, orné, chamarré, lamé

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 46 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:212 3:14 6:43 6:108 6:122 6:137 7:31 7:32 8:48 9:37 10:12 10:24 10:88 11:15 13:33 15:16 15:39 16:8 16:63 18:7 18:28 18:46 20:59 20:87 24:31 24:31 24:31 24:60 27:4 27:24 28:60 28:79 29:38 33:28 35:8 37:6 37:6 40:37 41:12 41:25 47:14 48:12 49:7 50:6 57:20 67:5 :

Formats d'apparition dans le Coran :
زين وزين زينا زينتكم زينة وازينت وزينتها وزينها لأزينن وزينة فزين الزينة زينتهن بزينة زينته وزينا فزينوا وزينه

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
زَيَّنَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
زِينَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
ازَّيَّنَتْ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )