أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ز ج ر
cliquez ici
Définitions :
v.
زَجَرَ : gronder / retenir, réprimer, arrêter, empêcher de / éconduire, expulser, licencier, sacquer, balayer, déloger, chasser / supposer, faire des conjectures, tirer des augures
اِزْدَجَرَ : empêcher, interdire, dissuader / éloigner, écarter, repousser / gronder, sermonner, réprimander, chapitrer, engueuler

n.
زَجْر : expulsion, licenciement / répression
زَجْرِيّ : loi répressive
زجرة : impulsion, expulsion, mouvement de rejet / réprimande, reproche

adj. / adv.
زاجِر : consciencieux / répressif, frein, qui empêche, qui refrène, rabroueur
مُزْدَجِر : qui empêche, qui dissuade / qui repousse / qui réprimande
مُزْدَجِر : qui est empêché, qui est dissuadé


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 6 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

37:2 37:2 37:19 54:4 54:9 79:13

Formats d'apparition dans le Coran :
فالزجرت زجرا زجرة مزدجر وازدجر
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
زَجْرَة ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
ازْدُجِرَ  ( repousser )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُزْدَجَر ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَجْر ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَّاجِرَات ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )