Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ظ ن ن

Définitions :
v.
ظَنَّ : présumer, trouver, croire / soupçonner, avoir de la suspicion pour quelqu'un
تَظَنَّنَ : croire, penser, supposer

n.
ظَنّ : supposition / hypothèse / doute, soupçon
ظَنُون : homme honnête et de bonne famille / puits dans lequel on n'est pas sûr de trouver de l'eau / dette incertaine
ظِنَّة : soupçon, prévention, doute / petite quantité
ظَنِّيَّة : hypothèse, présomption, thèse

adj. / adv.
ظَنَّان : incrédule, méfiant, sceptique, scrupuleux, soupçonneux, ombrageux, incertain
ظانّ : méfiant / qui accuse
ظَنُون : fou, possédé, dément maniaque, obsédé / douteux, incertain, éventuel, hypothétique / méfiant, défiant
ظَنِّيّ : hypothétique, putatif, supposé / accusatoire, réquisitorial
ظَنِين : prévenu, suspect, inculpé

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 69 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:46 2:78 2:230 2:249 3:154 3:154 4:157 6:116 6:148 7:66 7:171 9:118 10:22 10:24 10:36 10:36 10:60 10:66 11:27 12:42 12:110 17:52 17:101 17:102 18:35 18:36 18:53 21:87 22:15 24:12 26:186 28:38 28:39 33:10 33:10 34:20 37:87 38:24 38:27 40:37 41:22 41:23 41:23 41:48 41:50 45:24 45:32 45:32 48:6 48:6 48:12 48:12 48:12 49:12 49:12 53:23 53:28 53:28 59:2 59:2 69:20 72:5 72:7 72:7 72:12 75:25 75:28 83:4 84:14

Formats d'apparition dans le Coran :
يظنون ظنا ظن الظن لنظنك وظنوا وظن نظنكم وتظنون لأظنك أظن فظنوا فظن يظن نظنك لأظنه الظنونا ظنه ظنكم ظننتم نظن الظانين وظننتم ظننت ظننا ظنوا تظن

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
ظَنَّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَنّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
ظَّآنِّين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )