Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : و ز ر

Définitions :
v.
وَزَرَ : porter / commettre une faute
وَزِرَ : commettre un crime, un péché, faire le mal
وُزِرَ : commettre une faute, un crime, pécher / être accusé d'un crime
وَازَرَ : être le vizir d'un quelqu'un / aider, assister quelqu'un en quelque chose / ménager, traiter quelqu'un avec égard
تَوَزَّرَ : être le ministre d'un prince

n.
وِزْر : crime, faute, péché / fardeau, surcharge, fardeau
وِزْرَة : tablier
وَزَارَة : ministère, portefeuille
وَزِير : dame / ministre, vizir

adj. / adv.
وَزَر : refuge, abri / montagne inaccessible / casemate, blockhaus, retranchement
وِزَارِيّ : ministériel
وَزِير : aide, second, adjoint, assistant, adjoint, coopérateur, secourable

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

6:31 6:31 6:164 6:164 6:164 16:25 16:25 16:25 17:15 17:15 17:15 20:29 20:87 20:100 25:35 35:18 35:18 35:18 39:7 39:7 39:7 47:4 53:38 53:38 53:38 75:11 94:2

Formats d'apparition dans le Coran :
أوزارهم يزرون تزر وازرة وزر أوزار وزيرا أوزارا وزرا أوزارها وزرك

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
وِزْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَزِرُ  ( supporter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَازِرَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَزِير ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَزَر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )