Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : و ق ر

Définitions :
v.
وَقُرَ : être digne
وَقَّرَ : honorer, magnifier, respecter, révérer, vénérer, estimer
وَقَرَ : être digne / fissurer
وَقِرَ : devenir sourd, être dur d'oreille

n.
وِقْر : fardeau, surcharge, fardeau
وَقْر : trou, creux, crevasse / surdité, hypoacousie
وَقُر : homme vénérable / homme respectueux
وَقْر : fracture de la jambe / baissière, creux, trou dans le sol / os / oeil / dureté de l'oreille, abasourdissement / haine, rancune
وَقْرَة : trou, creux, crevasse, interstice, trouée, renfoncement
وَقَرِيّ : pâtre, berger / propriétaire d'un troupeau / citadin
وَقَار : discrétion, sérieux, sobriété, prestance, gravité, tact

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 9 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

6:25 17:46 18:57 31:7 41:5 41:44 48:9 51:2 71:13

Formats d'apparition dans le Coran :
وقرا وقر وتوقروه وقارا

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
وَقْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَقَار ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
وِقْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُوَقِّرُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )