Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ص ح ب

Définitions :
v.
صَحِبَ : avoir des relations d'amitié / accompagner
صاحَبَ : fréquenter, accompagner, se lier d'amitié avec / vivre avec quelqu'un, lui tenir compagnie / accompagner

n.
صُحْبَة : (pluriel) camaraderie, compagnie, compagnonnage, copinage / amis, camarades
صاحِبَة : compagne / propriétaire / femme, épouse
أَصْحَبْ : compagnons, accompagnateurs
أَصْحَابْ : propriétaires

adj. / adv.
صاحِب : possesseur, propriétaire de quelque chose / ami, camarade, collègue, compagnon, familier, confrère, consort, jules

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 97 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:39 2:81 2:82 2:119 2:217 2:257 2:275 3:116 4:36 4:47 5:10 5:29 5:86 6:71 6:101 7:36 7:42 7:44 7:44 7:46 7:47 7:48 7:50 7:50 7:184 9:40 9:70 9:113 10:26 10:27 11:23 12:39 12:41 13:5 15:78 15:80 18:9 18:34 18:37 18:76 20:135 21:43 22:44 22:51 25:24 25:38 26:61 26:176 29:15 31:15 34:46 35:6 36:13 36:55 38:13 39:8 40:6 40:43 46:14 46:16 50:12 50:14 51:59 53:2 54:29 56:8 56:8 56:9 56:9 56:27 56:27 56:38 56:41 56:41 56:90 56:91 57:19 58:17 59:20 59:20 59:20 60:13 64:10 67:10 67:11 68:17 68:48 70:12 72:3 74:31 74:39 80:36 81:22 85:4 90:18 90:19 105:1

Formats d'apparition dans le Coran :
أصحب والصاحب صحبة أصحاب بصاحبهم لصحبه وأصحب يصحبى صاحبه تصحبنى يصحبون وصاحبهما بصاحبكم أصحبهم صاحبكم صاحبهم فأصحب لأصحب كصاحب وصحبته بأصحب

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَصْحَاب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَاحِب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَاحِبَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَىاحِب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُصَاحِبْ  ( garder compagnie )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُصْحَبُ  ( protéger )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )