Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ر و ح

Définitions :
v.
رَوَّحَ : aérer, éventer, ventiler
رَوِحَ : être large, spacieux, ouvert, aéré / qui a un espace entre les deux pieds
راحَ : aller, laisser, partir, quitter
راوَحَ : varier
أَرَاحَ : délasser / sentir mauvais / payer, acquitter une dette / mourir, décéder
أَرْوَحَ : croupir, pourrir, moisir
اِرْتَاحَ : reposer, détendre
تَرَوَّحَ : éventer / fleurer
اِسْتَرَاحَ : se détendre, se reposer / se rassurer, se tranquilliser
اِسْتَرْوَحَ : sentir, humer, flairer, renifler

n.
رُوح : âme, esprit, psyché / quintessence, suc
رَوْح : repos, délassement, pause / miséricorde, pitié, compassion, clémence / brise, vent léger / joie, contentement / justice, équité / aide, secours
رَوَح : étendue, ampleur, largeur / espace entre les deux pieds / oiseaux qui regagnent leurs nids
رُوحانِيَّة : spiritualité
رَاح : vin, pinard
راحَة : délassement, vacances, campos, aise, repos, répit / calme, repos, aise / paume de la main
رِيح : odeur / vent, air / pet, aérogastrie
رَيْحان : basilic, myrte
رَوَاح : départ, sortie / délassement, détente, repos, répit
إِرَاحَة : soulagement
اِسْتِرَاحَة : repos, répit / tranquillité, calme, quiétude / auberge, hôtel
مَرْوَحَ : lofer
مِرْوَح : éventail / ventilateur
مَرْوَحَة : désert / désert exposé aux vents
مُسْتَرَاح : cabinets, toilettes

adj. / adv.
رُوحانِيّ / رُوحِيّ : spirituellement / spirituel / spiritueux, vinaire
رَيِّح : venteux
مُرَوَّح : aéré
مُرَوِّح : récréatif, divertissant
مِرْوَحَة : ventilateur, aérateur

expr.
رَوَّحَ عن : distraire, amuser, divertir

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 57 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:87 2:164 2:253 3:117 4:171 5:110 7:57 8:46 10:22 10:22 12:87 12:87 12:94 14:18 15:22 15:29 16:2 16:6 16:102 17:69 17:85 17:85 18:45 19:17 21:81 21:91 22:31 25:48 26:193 27:63 30:46 30:48 30:51 32:9 33:9 34:12 34:12 35:9 38:36 38:72 40:15 41:16 42:33 42:52 45:5 46:24 51:41 54:19 55:12 56:89 56:89 58:22 66:12 69:6 70:4 78:38 97:4

Formats d'apparition dans le Coran :
بروح الريح ريح وروح ريحكم بريح روح روحى بالروح تريحون الروح روحنا الرياح ريحا روحه ورواحها روحا فروح والروح والريحان وريحان

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
رِيح ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُوح ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّوْح ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَوَاح ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُرِيحُ  ( apporter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )