Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ر ج و

Définitions :
v.
رَجَا : désirer, espérer, vouloir / implorer, prier, adjurer
رَجَّى / تَرَجَّى : espérer
اِرْتَجَى : espérer, souhaiter

n.
رَجَاء : zone / espérance, espoir / espace
رَجَاة : espérance, espoir
رَجِيَّة : espérance
أَرْجَاء : (pluriel) immensités / côtés
مَرْجَاة : espérance, espoir
مُرْتَجًى : espérance, espoir

adj. / adv.
مَرْجُوّ : espéré, favori / prometteur / qui souhaite avoir quelque chose
مُرْتَجًى : convoité, désirable, espéré, souhaitable, souhaité, couru

expr.
رَجَاةَ أَنْ : en espérant que
فِي أَرْجاء : aux côtés de, aux alentours de

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:218 4:104 4:104 7:111 9:106 10:7 10:11 10:15 11:62 17:28 17:57 18:110 24:60 25:21 25:40 26:36 28:86 29:5 29:36 33:21 33:51 35:29 39:9 45:14 60:6 69:17 71:13 78:27

Formats d'apparition dans le Coran :
يرجون وترجون أرجه مرجون مرجوا ترجوها ويرجون يرجوا ترجوا وارجوا ترجى ويرجوا أرجائها ترجون

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يَرْجُوا۟  ( espérer , s'attendre à , désirer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُرْجِى  ( espérer , reporter , s'attendre à )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَرْجَآئ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرْجُوّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُرْجَوْن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )