Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ر أ ف

Définitions :
v.
رَأَّفَ : s'attirer, gagner la bienveillance de quelqu'un / apitoyer, attendrir, toucher de pitié
رَأَفَ : avoir pitié, être clément envers quelqu'un

n.
رَأَف : clément, miséricordieux, plein de bonté / vin, boisson alcoolique
رَأْفَة : charité, bienveillance, clémence, indulgence, merci, miséricorde, tendresse

adj. / adv.
رَءُوف / رَؤُوف : humain, charitable, clément, compatissant, miséricordieux
رَءُوف : Attribut de Dieu : Le Très-Bienveillant, à la miséricorde extrême, qui accorde ses bienfaits à qui veut

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:143 2:207 3:30 9:117 16:7 16:47 22:65 24:2 24:20 57:9 57:27 59:10

Formats d'apparition dans le Coran :
لرءوف رءوف رأفة

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
رَءُوف ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَأْفَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )