Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ق ص ص

Définitions :
v.
قَصَّصَ : ébrancher, émonder, rogner, rabattre
قَصَّ : ébrancher, élaguer, émonder, rogner, rabattre / narrer, rapporter / sectionner, cisailler, couper, crevasser, découper, retrancher, rogner, tondre
قاصَّ : revancher, venger
قَاصًّ : infliger, pénaliser, punir, sanctionner
تَقَصَّصَ : talonner
اِقْتَصَّ : narrer, raconter, rapporter, retracer

n.
قَصَص : narration, relation, histoire / sternum / toison, lainage
قَصّ : coupe, tonte, découpage, ébarbage / narration, conte, relation, histoire / rognage / rognure
قاصّ : conteur, romancier / conteur, narrateur, raconteur, récitant
قِصَاص : correction, condamnation, châtiment, pénalité, sanction, punition, peine / prêté, représailles, revanche, vengeance, talion, vendetta / correction, condamnation, punition, sanction
قَصَّاص : conteur, romancier / conteur, narrateur, raconteur, récitant / limier, fileur
قُصَاصَة : rognure, découpe, découpure, ébarbure
قَصَّاصَة : massicot
مِقَصّ : cisaille, ciseaux, tondeuse

adj. / adv.
قَصَصِيّ : narratif / nouvelliste
قَاصٍ : distant, éloigné, loin, lointain, long, reculé
مُقْتَصّ : celui qui vient mettre les autres en punition

expr.
اِقْتَصَّ مِنْ : se venger de

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 30 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:178 2:179 2:194 3:62 4:164 4:164 5:45 6:57 6:130 7:7 7:35 7:101 7:176 7:176 11:100 11:120 12:3 12:3 12:5 12:111 16:118 18:13 18:64 20:99 27:76 28:11 28:25 28:25 40:78 40:78

Formats d'apparition dans le Coran :
القصاص قصاص القصص قصصنهم نقصصهم يقص يقصون فلنقصن نقص فاقصص نقصه تقصص قصصهم قصصنا قصصا قصيه وقص نقصص

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَصَّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَصَص ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِصَاص ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )