Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ق ر ر

Définitions :
v.
قَرَّرَ : résoudre, projeter / statuer, trancher / attester / faire admettre, confesser
قَرَّ : refroidir, limer
أَقَرَّ : approuver, consentir / stabiliser / montrer, certifier, confirmer, prouver / confesser, avouer
أَقَرَّ بِـ : reconnaître quelque chose
تَقَرَّرَ : se stabiliser, s'immobiliser / devenir stable
اِسْتَقَرَّ : s'établir, s'installer / devenir stable / devenir stable

n.
قُرّ : froid, fraîcheur
قَرَار : résolution, arrêté, décision, jugement, sentence, verdict / immobilité, repos, stabilité, immuabilité / creux, profondeur, culot / refrain, tonique, antienne / dépression / résidence
قَرَارَة : profondeur, fond / terrain bas
إِقْرَار : affermissement, confirmation, fixage / attestation / consentement, assentiment, accord / aveu, confession, confesse, reconnaissance / certificat
اِسْتِقْرَار : habitation, installation / stabilité, constance, fermeté, fixité, immobilité, stabilisation / fermeté, fixité, immuabilité
مُسْتَقَرّ : toit, demeure, domicile, habitat, logement, résidence, gîte, logis, chez-soi, habitation, centre, séjour, siège / lieu, position, résidence, situation, centre / séjour
مُقِرّ : confesseur, déclaratoire
مَقَرّ : lieu, position, résidence, situation, site, centre / emplacement, endroit, maison, place, position, situation, centre / foyer, demeure, habitat, logement, résidence, gîte, logis, chez-soi, habitation, centre, séjour, siège
مُقَرِّر : rapporteur / décidé, résolu, déterminé
مُقَرَّر : livre / programme

adj. / adv.
قارّ : froid, frisquet
مُسْتَقِرّ : fixé, immuable, constant / établi, fixé, immuable, invariable, permanent, stable, constant
مُقَرَّر : fixé, incontestable / décidé, arrêté

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 38 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:36 2:84 3:81 3:81 6:67 6:98 7:24 7:143 11:6 14:26 14:29 19:26 20:40 22:5 23:13 23:50 25:24 25:66 25:74 25:76 27:40 27:44 27:61 28:9 28:13 32:17 33:33 33:51 36:38 38:60 40:39 40:64 54:3 54:38 75:12 76:15 76:16 77:21

Formats d'apparition dans le Coran :
مستقر أقررتم ءأقررتم أقررنا فمستقر استقر مستقرها قرار القرار وقرى تقر ونقر مستقرا قرة قوارير قرارا قرت وقرن لمستقر المستقر قواريرا

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُسْتَقَرّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَرَار ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَرَّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْرَرْ  ( ratifier , affirmer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُرَّة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَوَارِيرَا ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْتَقِرّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَقَرَّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )