Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ق ل ب

Définitions :
v.
قَلَّبَ : bouleverser, bousculer, culbuter, farfouiller, fourrager, intervertir, inverser, invertir, renverser, chavirer / examiner les conséquences de affaire / feuilleter, parcourir, tourner les pages du livre
قَلَبَ : chambarder / retourner, bouleverser, culbuter, intervertir, inverser, invertir, renverser / dériver / se précipiter, mettre la charrue devant les bœufs
قَلِبَ : avoir la lèvre retournée / être bouche bée / être renversée, retournée
اِنْقَلَبَ : se renverser, changer / se retourner, se transformer, se renverser
تَقَلَّبَ : fluctuer / changer / basculer, fluctuer, osciller / être inconstant / s'agiter

n.
قَلْب : centre, mi, milieu / coeur / for intérieur / moelle, substance, essence, quiddité, coeur, fond / caprice, changement, modification, mutation, remaniement, transformation, variations / inversion, renversement, interversion, retournement
مُنْقَلَب : lieu où se fait un changement / vie future, retour à Dieu
تَقَلُّب : fluctuation, inconstance, instabilité, variation / changement, caprice, inconstance, instabilité, modification, mutation, revirement, transition, variation, variations, mutabilité, versatilité, mobilité, oscillation, transformation, métamorphose, fluidité / action de se rouler

adj. / adv.
قَلْبِيّ : cardiaque / amical, cordial, amiable, intime
مُنْقَلِب : interverti, inverse, inversé, renversé

expr.
اِنْقَلَبَ إِلَى : changer, se transformer

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 168 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:7 2:10 2:74 2:88 2:93 2:97 2:118 2:143 2:144 2:204 2:225 2:260 2:283 3:7 3:8 3:103 3:126 3:127 3:144 3:144 3:149 3:151 3:154 3:156 3:159 3:167 3:174 3:196 4:63 4:155 5:13 5:21 5:41 5:41 5:52 5:113 6:25 6:43 6:46 6:110 7:100 7:101 7:119 7:125 7:179 8:2 8:10 8:11 8:12 8:24 8:49 8:63 8:63 8:70 9:8 9:15 9:45 9:48 9:60 9:64 9:77 9:87 9:93 9:95 9:110 9:110 9:117 9:125 9:127 10:74 10:88 12:62 13:28 13:28 15:12 16:22 16:46 16:106 16:108 17:46 18:14 18:18 18:28 18:36 18:42 18:57 21:3 22:11 22:32 22:35 22:46 22:46 22:53 22:53 22:54 23:60 23:63 24:37 24:37 24:44 24:50 26:50 26:89 26:194 26:200 26:219 26:227 26:227 28:10 29:21 30:59 33:4 33:5 33:10 33:12 33:26 33:32 33:51 33:53 33:53 33:60 33:66 34:23 37:84 39:22 39:23 39:45 40:4 40:18 40:35 41:5 42:24 43:14 45:23 47:16 47:19 47:20 47:24 47:29 48:4 48:11 48:12 48:12 48:18 48:26 49:3 49:7 49:14 50:33 50:37 57:16 57:16 57:27 58:22 59:2 59:10 59:14 61:5 63:3 64:11 66:4 67:4 74:31 79:8 83:14 83:31 83:31 84:9

Formats d'apparition dans le Coran :
قلوبهم قلوبكم قلوبنا قلبك ينقلب تقلب قلبه قلبى فينقلبوا انقلبتم فتنقلبوا قلوب القلب فانقلبوا ونقلب وانقلبوا منقلبون وقلبه وقلبوا انقلبوا القلوب تقلبهم ونقلبهم منقلبا يقلب انقلب وقلوبهم تتقلب بقلب وتقلبك منقلب ينقلبون قلبها تقلبون قلبين لقلوبكم وقلوبهن قلب لمنقلبون متقلبكم قلوبكما وينقلب

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَلْب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
انقَلَبَ  ( retourner , revenir )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلَّبُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَلُّب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنقَلِبُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنقَلَب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَقَلَّب ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُقْلَبُ  ( revenir )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَتَقَلَّبُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )