Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Fiche de la racine : ق ب ل
Définitions :
v.
قَبَّلَ : baiser, biser, embrasser
قَبَلَ : aborder, approcher
قَبَلَ بِـ : se rendre garant de quelqu'un, répondre de quelqu'un
تَقَبَّلَ : accepter, accueillir / acquiescer
:
n.
قِبَل : nerf, capacité, faculté, pouvoir, puissance, force, moyens / chez, auprès de
قِبْلَة : se qu'on dirige vers lui / qibla, kiblah, diréction( direction vers laquellee les musulmans se tournent au moment de la prière) / la Kaaba, temple de La Mecque
قُبْلَة : baiser, bise, bisou / bouton de fièvre
قَبَلِيَّة : esprit marqué par l'appartenance à un clan, à un parti
قَبُول : accord, acceptation, acquiescement, admission, agrément, approbation, assentiment, consensus, consentement / réception
قَبُولِيَّة : admissibilité
قَبِيل : caution, garant, répondant / groupe / catégorie, classe
قُبَيْلَ : avant peu, un peu auparavant
قَبِيلَة : clan, gens, tribu, peuplade, smala
تَقَبُّل : acquiescement, exaucement, satisfaction / acceptation
تَقْبِيل : baiser
مُسْتَقْبِل : amphitryon, réceptionniste, hôte / glaneur, ramasseur, récepteur
مُسْتَقْبَل : avenir, futur, avenir, lendemain
adj. / adv.
قُبْل : préalable
قَبَلِيّ : tribal, clanique / ordre tribal
قَبِيلِيّ : tribal, clanique
مُقَبِّل : alléchant, apéritif, appétissant, hors-d'oeuvre / qui embrasse / alléchant, apéritif, appétissant, hors-d'oeuvre
مُقْبِل : venu, futur, arrivant, prochain
مُتَقَبِّل : récepteur / consentant
expr.
قَبْل : avant / pré-, en avant
قَبْل أَنْ : avant que...
مِنْ قَبْل : auparavant
v.
قَبَّلَ : baiser, biser, embrasser
قَبَلَ : aborder, approcher
قَبَلَ بِـ : se rendre garant de quelqu'un, répondre de quelqu'un
تَقَبَّلَ : accepter, accueillir / acquiescer
:
n.
قِبَل : nerf, capacité, faculté, pouvoir, puissance, force, moyens / chez, auprès de
قِبْلَة : se qu'on dirige vers lui / qibla, kiblah, diréction( direction vers laquellee les musulmans se tournent au moment de la prière) / la Kaaba, temple de La Mecque
قُبْلَة : baiser, bise, bisou / bouton de fièvre
قَبَلِيَّة : esprit marqué par l'appartenance à un clan, à un parti
قَبُول : accord, acceptation, acquiescement, admission, agrément, approbation, assentiment, consensus, consentement / réception
قَبُولِيَّة : admissibilité
قَبِيل : caution, garant, répondant / groupe / catégorie, classe
قُبَيْلَ : avant peu, un peu auparavant
قَبِيلَة : clan, gens, tribu, peuplade, smala
تَقَبُّل : acquiescement, exaucement, satisfaction / acceptation
تَقْبِيل : baiser
مُسْتَقْبِل : amphitryon, réceptionniste, hôte / glaneur, ramasseur, récepteur
مُسْتَقْبَل : avenir, futur, avenir, lendemain
adj. / adv.
قُبْل : préalable
قَبَلِيّ : tribal, clanique / ordre tribal
قَبِيلِيّ : tribal, clanique
مُقَبِّل : alléchant, apéritif, appétissant, hors-d'oeuvre / qui embrasse / alléchant, apéritif, appétissant, hors-d'oeuvre
مُقْبِل : venu, futur, arrivant, prochain
مُتَقَبِّل : récepteur / consentant
expr.
قَبْل : avant / pré-, en avant
قَبْل أَنْ : avant que...
مِنْ قَبْل : auparavant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 294 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:4 2:21 2:25 2:48 2:89 2:91 2:108 2:118 2:123 2:127 2:142 2:143 2:144 2:145 2:145 2:145 2:177 2:183 2:198 2:214 2:237 2:254 2:286 3:4 3:11 3:35 3:37 3:37 3:85 3:90 3:91 3:93 3:137 3:143 3:144 3:164 3:183 3:184 3:186 4:26 4:47 4:60 4:94 4:131 4:136 4:159 4:162 4:164 5:5 5:27 5:27 5:27 5:34 5:36 5:57 5:59 5:75 5:77 5:102 6:6 6:10 6:28 6:34 6:42 6:84 6:111 6:148 6:156 6:158 7:27 7:38 7:53 7:101 7:123 7:129 7:155 7:173 8:52 8:54 8:71 9:30 9:48 9:50 9:53 9:54 9:69 9:69 9:70 9:104 9:107 10:13 10:16 10:39 10:74 10:87 10:91 10:94 10:102 11:17 11:49 11:62 11:78 11:109 11:116 12:3 12:6 12:26 12:37 12:64 12:71 12:76 12:77 12:80 12:82 12:100 12:109 12:109 13:6 13:6 13:30 13:32 13:38 13:42 14:9 14:22 14:31 14:40 14:44 15:10 15:27 15:47 16:26 16:33 16:35 16:43 16:63 16:118 17:58 17:77 17:92 17:107 18:55 18:109 19:7 19:9 19:23 19:67 19:74 19:98 20:71 20:90 20:114 20:115 20:128 20:130 20:130 20:134 20:134 21:6 21:7 21:24 21:25 21:34 21:41 21:51 21:76 22:42 22:52 22:78 23:83 24:4 24:34 24:55 24:58 24:59 25:20 26:49 27:37 27:38 27:39 27:40 27:42 27:46 27:68 28:12 28:31 28:46 28:48 28:52 28:53 28:78 29:3 29:18 29:48 30:4 30:9 30:42 30:43 30:47 30:49 30:49 32:3 32:26 33:15 33:38 33:49 33:62 34:44 34:45 34:53 34:54 35:4 35:25 35:44 36:31 37:27 37:44 37:50 37:71 37:94 38:3 38:12 38:16 39:8 39:25 39:50 39:54 39:55 39:65 40:3 40:5 40:21 40:34 40:67 40:74 40:78 40:82 41:25 41:43 41:48 42:3 42:25 42:47 43:21 43:23 43:45 44:17 44:37 44:53 46:4 46:12 46:16 46:17 46:18 46:24 47:10 48:15 48:16 48:23 49:13 50:12 50:36 50:39 50:39 51:16 51:29 51:46 51:52 52:25 52:26 52:28 53:52 54:9 55:56 55:74 56:16 56:45 57:10 57:13 57:16 57:22 58:3 58:4 58:5 59:9 59:15 62:2 63:10 64:5 67:18 68:30 69:9 70:36 71:1
Cette racine comptabilise 294 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:4 2:21 2:25 2:48 2:89 2:91 2:108 2:118 2:123 2:127 2:142 2:143 2:144 2:145 2:145 2:145 2:177 2:183 2:198 2:214 2:237 2:254 2:286 3:4 3:11 3:35 3:37 3:37 3:85 3:90 3:91 3:93 3:137 3:143 3:144 3:164 3:183 3:184 3:186 4:26 4:47 4:60 4:94 4:131 4:136 4:159 4:162 4:164 5:5 5:27 5:27 5:27 5:34 5:36 5:57 5:59 5:75 5:77 5:102 6:6 6:10 6:28 6:34 6:42 6:84 6:111 6:148 6:156 6:158 7:27 7:38 7:53 7:101 7:123 7:129 7:155 7:173 8:52 8:54 8:71 9:30 9:48 9:50 9:53 9:54 9:69 9:69 9:70 9:104 9:107 10:13 10:16 10:39 10:74 10:87 10:91 10:94 10:102 11:17 11:49 11:62 11:78 11:109 11:116 12:3 12:6 12:26 12:37 12:64 12:71 12:76 12:77 12:80 12:82 12:100 12:109 12:109 13:6 13:6 13:30 13:32 13:38 13:42 14:9 14:22 14:31 14:40 14:44 15:10 15:27 15:47 16:26 16:33 16:35 16:43 16:63 16:118 17:58 17:77 17:92 17:107 18:55 18:109 19:7 19:9 19:23 19:67 19:74 19:98 20:71 20:90 20:114 20:115 20:128 20:130 20:130 20:134 20:134 21:6 21:7 21:24 21:25 21:34 21:41 21:51 21:76 22:42 22:52 22:78 23:83 24:4 24:34 24:55 24:58 24:59 25:20 26:49 27:37 27:38 27:39 27:40 27:42 27:46 27:68 28:12 28:31 28:46 28:48 28:52 28:53 28:78 29:3 29:18 29:48 30:4 30:9 30:42 30:43 30:47 30:49 30:49 32:3 32:26 33:15 33:38 33:49 33:62 34:44 34:45 34:53 34:54 35:4 35:25 35:44 36:31 37:27 37:44 37:50 37:71 37:94 38:3 38:12 38:16 39:8 39:25 39:50 39:54 39:55 39:65 40:3 40:5 40:21 40:34 40:67 40:74 40:78 40:82 41:25 41:43 41:48 42:3 42:25 42:47 43:21 43:23 43:45 44:17 44:37 44:53 46:4 46:12 46:16 46:17 46:18 46:24 47:10 48:15 48:16 48:23 49:13 50:12 50:36 50:39 50:39 51:16 51:29 51:46 51:52 52:25 52:26 52:28 53:52 54:9 55:56 55:74 56:16 56:45 57:10 57:13 57:16 57:22 58:3 58:4 58:5 59:9 59:15 62:2 63:10 64:5 67:18 68:30 69:9 70:36 71:1
Formats d'apparition dans le Coran :
قبلك قبلكم قبل يقبل قبلهم تقبل قبلتهم القبلة قبلة قبلتك قبله قبلنا فتقبل فتقبلها بقبول قبلى يتقبل قبلا وقبيله وأقبلوا أقبلنا قبلها وتقبل متقبلين قبيلا وقبل تقبلوا أقبل وأقبل فأقبل فأقبلوا وقابل نتقبل مستقبل وقبائل فأقبلت
قبلك قبلكم قبل يقبل قبلهم تقبل قبلتهم القبلة قبلة قبلتك قبله قبلنا فتقبل فتقبلها بقبول قبلى يتقبل قبلا وقبيله وأقبلوا أقبلنا قبلها وتقبل متقبلين قبيلا وقبل تقبلوا أقبل وأقبل فأقبل فأقبلوا وقابل نتقبل مستقبل وقبائل فأقبلت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَبْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَبَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَقْبَلُ ( accepter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْبَلَ ( s'approcher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِبْلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَقَابِلِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِبَل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُبُل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْتَقْبِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَابِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبُول ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبَآئِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَبَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَقْبَلُ ( accepter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْبَلَ ( s'approcher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِبْلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَقَابِلِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِبَل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُبُل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْتَقْبِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَابِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبُول ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبَآئِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )