Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ن ظ ر

Définitions :
v.
نَظَّرَ : noter / théoriser
نَظَرَ : regarder, voir quelqu'un / lorgner, observer / analyser, examiner une affaire / intervenir comme arbitre entre eux / attendre quelque chose / s'intéresser à... , assister quelqu'un / écouter quelqu'un / vendre quelque chose à crédit / donner un délai à quelqu'un pour payer sa dette / exterminer, anéantir les gens / prédire, présager, prophétiser
تَنَظَّرَ : examiner attentivement, envisager / attendre quelqu'un
اِنْتَظَرَ : prévoir, anticiper / être patient avec... / attendre, guetter, escompter
ناظَرَ : superviser, surveiller / controverser, jouter / approcher / égaler / égaler

n.
نَظَر : vue / sagacité, perspicacité, clairvoyance / pensée, spéculation / compulsion, révision, revue
نَظِرَة : délai, retard
نَظْرَة : regard, coup d'œil / bienveillance, bonté / vice, défaut, difformité
نِظْرَة : délai accordé pour le paiement d'une dette
نَظَرِيَّة : théorie / théorème / principe
مُنْتَظِر : celui qui attend
مَنْظَر : spectacle, tableau, site
مُنَظِّر : théoricien
ناظِر : spectateur, regardeur, assistant / pion, censeur, contrôleur, inspecteur, superviseur, surveillant / oeil / directeur
ناظِرَة : surveillante / oeil / directrice
نَظَار : formule d'invitation à attendre
نَظَّار : qui regarde, spectateur / cheval agile et ardent
نِظَار : physionomie, aspect extérieur / sagacité, perspicacité
نَظَّارَة : besicles, binocles, lunettes / public, spectateurs / longue-vue
نظاراتي : opticien
نِظَارَة : gestion, inspection, supervision, surveillance

adj. / adv.
نِظْر : pair, analogue, égal, pareil, semblable, homologue
نَظَرِيّ : théorique / théoriquement / visuel, perspectif, optique
مُنْتَظَر : contingent, espéré, prévu, favori

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 129 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:50 2:55 2:69 2:104 2:162 2:210 2:259 2:259 2:259 2:280 3:77 3:88 3:137 3:143 4:46 4:50 5:75 5:75 6:8 6:11 6:24 6:46 6:65 6:99 6:158 6:158 6:158 7:14 7:15 7:53 7:71 7:71 7:84 7:86 7:103 7:108 7:129 7:143 7:143 7:185 7:195 7:198 8:6 9:127 10:14 10:20 10:20 10:39 10:43 10:71 10:73 10:101 10:102 10:102 10:102 11:55 11:122 11:122 12:109 15:8 15:16 15:36 15:37 16:33 16:36 16:85 17:21 17:48 18:19 20:97 21:40 22:15 25:9 26:33 26:203 27:14 27:27 27:28 27:33 27:35 27:41 27:51 27:69 28:40 29:20 30:9 30:42 30:50 32:29 32:30 32:30 33:19 33:23 33:53 35:43 35:44 36:49 37:19 37:73 37:88 37:88 37:102 38:15 38:79 38:80 39:68 40:21 40:82 42:45 43:25 43:66 44:29 47:10 47:18 47:20 47:20 50:6 51:44 56:84 57:13 59:18 74:21 75:23 78:40 80:24 83:23 83:35 86:5 88:17

Formats d'apparition dans le Coran :
تنظرون النظرين انظرنا ينظرون فانظر وانظر فنظرة ينظر فانظروا وانظرنا انظر انظروا انتظروا منتظرون أنظرنى المنظرين فانتظروا المنتظرين وانظروا للنظرين فينظر أنظر ينظروا نظر لننظر ينتظرون وانتظروا فينظروا منظرين فأنظرنى فلينظر منظرون سننظر فانظرى فناظرة ننظر وانتظر ينتظر نظرين فنظر نظرة انظرونا ولتنظر ناظرة

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَّظَرَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنظَرُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَنتَظِرُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنظَرُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنتَظِرُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاظِرِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاظِرَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَظْرَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَظِرَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَظَر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )