أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ن ه ي
cliquez ici
Définitions :
v.
نَهَى : interdire, prohiber, défendre
نَهَّى : terminer, achever quelque chose / défendre, interdire à quelqu'un de... / faire parvenir une
نُهِيَ : parvenir à quelqu'un
نَهِيَ : se rassasier de quelque chose / s'abstenir, s'interdire quelque chose
أَنْهَى : clore, conclure, effectuer, finir, parfaire, terminer, achever, accomplir / mettre fin à quelque chose., arrêter / informer quelqu'un. de quelque chose
اِنْتَهَى : cesser, expirer, finir / arriver à sa fin / arriver à, parvenir à... / cesser de, s'arrêter

n.
نُهًى : cerveau, esprit, intellect, méninges, intelligence, raison
نِهَى : verre, flacon en verre
نَهْي : défense, interdiction, interdit, prohibition, embargo
نِهْي : endroit muni d'une barrière empêchant l'eau de couler / étang, mare
نُهْيَة : esprit, intellect, méninges, intelligence, raison
نَاهِيَة : défense, interdiction, interdit, tabou, embargo
تَنْهِيَة : fait d'atteindre son but / prohibition, défense / digue en terre
نُهَاء : albâtre / quantité, montant / crue, élévation du niveau de l'eau / verre, flacon de verre
مُنْتَهًى : fin, aboutissement, conclusion, dénouement, fin, summum, bout / fin, bout, extrémité, limite / extrême, limite, paroxysme, summum, bout

adj. / adv.
نَهِيّ : sage, prudent, sagace / gras
نِهَائِيّ : dernier, final, ultime, terminal / ferme, irrévocable, extrême
نِهَائِيَّة : finale, ultime


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 56 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:192 2:193 2:275 3:104 3:110 3:114 4:31 4:161 4:171 5:63 5:73 5:79 5:91 6:26 6:28 6:56 7:20 7:22 7:157 7:165 7:166 8:19 8:38 8:39 9:12 9:67 9:71 9:112 11:62 11:88 11:116 15:70 16:90 19:46 20:54 20:128 22:41 26:116 26:167 29:45 31:17 33:60 36:18 40:66 53:14 53:42 58:8 58:8 59:7 59:7 60:8 60:9 79:40 79:44 96:9 96:15

Formats d'apparition dans le Coran :
انتهوا فانتهى وينهون وتنهون تنهون نهوا ينهيهم ينتهوا يتناهون منتهون ينهون نهيت نهيكما أنهكما وينهيهم تنتهوا ينتهون والناهون أتنهينا أنهيكم ننهك وينهى تنته النهى ونهوا تنهى وانه ينته المنتهى نهكم فانتهوا ينهكم ونهى منتهها ينهى
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَهَىا  ( interdire )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
انتَهَىا  ( s'abstenir , cesser , se désister )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنتَهَىا ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُّهَىا ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاهُون ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنتَهُون ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَنَاهَ  ( interdire )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )