Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ن ح ر

Définitions :
v.
نَحَرَ : sacrifier, blesser à ou couper la veine jugulaire, égorger, couper la gorge, immoler
تَنَاحَرَ : batailler / rivaliser / faire face
اِنْتَحَرَ : se sacrifier / se suicider / donner de soi

n.
نَحْر : haut du thorax, niveau du collier / abattage
نَحْرٌ : première partie / départ, commencement
تَنَاحُر : rivalité, combat
اِنْتِحار : suicide / don de soi
مَنْحَر : gorge

adj. adv. :
اِنْتِحارِيّ : suicidairement
مَنْحُور : sacrifié / égorgé / face
مُنْتَحِر : suicidé / auto-sacrifié
نِحْرِير : bon, expérimenté, habile / qui a récolté le fruit de ses sacrifices

expr. :
نَحَرَ الصَّلَاةَ : Il a exécuté la prière dans la première partie de son temps / littéralement : "il a tuer la prière"
نَحَرَهُمُ ٱللّٰهُ : Dieu s'empresse de leur faire du bien / littéralement : "Dieu les a achevés"
نَحَرْتُ الرَّجُلَ : Je m'oppose à l'homme / j'ai fais face à l'homme, j'ai affronté l'homme
نَوَاحِرُ الأَرْضِ : Les parties faisant face à la terre

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

108:2

Formats d'apparition dans le Coran :
وانحر

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
انْحَرْ  ( sacrifier )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )