Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ن ع م

Définitions :
v.
نَعَّمَ : adoucir / velouter
نَعُمَ : être doux au toucher
نَعَمَ : jouir, vivre dans l'aisance / être aisée, facile, large, agréable
أَنْعَمَ : donner, douer, gratifier, octroyer, pourvoir, doter
نَاعَمَ : mener une vie aisée, vivre dans l'aisance / rendre la vie aisée à quelqu'un / raffermir, consolider une corde

n.
نُعْم : confort, opulence, aisance, bien-être
نَعَم : bêtes, bestiaux, bétail / chameau
نَعْمَاء : faveur, don, cadeau, offre, libéralités / bienfaisance
نُعْمَان : sang
نَعْمَة : standing, confort, luxe, opulence, mieux-être, aisance, bien-être, abondance
نِعْمَة : faveur, don, bénédiction, grâce
نُعْمَى : richesse
أَنْعَام : bêtes, bestiaux, bétail
إِنْعَام : faveur
نَعِيم : aisance / félicité, bien-être, bonheur
نَاعِمَة : sauge
نَعَام / نَعَامَة: autruche
نُعَامَى : vent de sud

adj. / adv.
نَاعِم : douillet, lisse, doux

prép.
نَعَمْ : oui, ouais, si

expr.
نِعْمَ : bravo! très beau! combien est beau! / quel excellent ...

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 144 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

1:7 2:40 2:40 2:47 2:47 2:122 2:122 2:150 2:211 2:231 2:271 3:14 3:103 3:103 3:136 3:171 3:173 3:174 4:58 4:69 4:72 4:119 5:1 5:3 5:6 5:7 5:11 5:20 5:23 5:65 5:95 5:110 6:136 6:138 6:138 6:138 6:139 6:142 7:44 7:114 7:179 8:40 8:40 8:53 8:53 9:21 10:9 10:24 11:10 12:6 13:24 14:6 14:28 14:34 16:5 16:18 16:30 16:53 16:66 16:71 16:72 16:80 16:81 16:83 16:112 16:114 16:121 17:83 18:31 19:58 20:54 22:28 22:30 22:34 22:56 22:78 22:78 23:21 25:44 25:49 26:22 26:42 26:85 26:133 27:19 27:19 28:17 29:58 29:67 31:8 31:20 31:31 32:27 33:9 33:37 33:37 35:3 35:28 36:71 37:18 37:43 37:57 37:75 38:30 38:44 39:6 39:8 39:49 39:74 40:79 41:51 42:11 43:12 43:13 43:59 44:27 46:15 46:15 47:12 48:2 49:8 51:48 52:17 52:29 54:35 56:12 56:89 68:2 68:34 68:49 70:38 73:11 76:20 77:23 79:33 80:32 82:13 83:22 83:24 88:8 89:15 92:19 93:11 102:8

Formats d'apparition dans le Coran :
أنعمت نعمتى نعمة نعمت فنعما والأنعم بنعمته ونعم بنعمة نعما أنعم الأنعم نعمته النعيم النعم وأنعم نعم كالأنعم أنعمها نعيم نعماء فنعم ولنعم أفبنعمة وبنعمت بأنعم لأنعمه أنعمنا أنعمكم أنعما نعمتك وبنعمة نعمه بنعمت أنعمهم وأنعمت فلنعم ونعمة ونعيم النعمة نعيما ولأنعمكم ناعمة ونعمه

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نِعْمَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّعَم ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نِعْمَ  ( être excellent )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَعِيم ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنْعَمَ  ( accorder la faveur )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّعْمَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَعْمَآء ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَعَّمَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاعِمَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
 ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )