Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ن ذ ر

Définitions :
v.
نَذَرَ : vouer
نَذِرَ : craindre un danger et se tenir sur ses gardes
أَنْذَرَ : avertir, informer, notifier, sommer / informer / alerter, avertir, menacer, prémunir

n.
نَذْر : voeu
نَذِير : héraut, précurseur, prémonitoire, messager / avertissement
مُنْذِر : avant-coureur, héraut, précurseur, prémonitoire, messager, augure

adj. / adv.
نَذْرِيّ : votif
مُنْذِر : menaçant, avertisseur

expr.
نَذَرَ لِلَّه : dédier, consacrer quelque chose à Dieu

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 130 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:6 2:6 2:119 2:213 2:270 2:270 3:35 4:165 5:19 5:19 6:19 6:48 6:51 6:92 6:130 7:2 7:63 7:69 7:184 7:188 9:122 10:2 10:73 10:101 11:2 11:12 11:25 13:7 14:44 14:52 15:89 16:2 17:105 18:2 18:4 18:56 18:56 19:26 19:39 19:97 21:45 21:45 22:29 22:49 25:1 25:7 25:51 25:56 26:115 26:173 26:194 26:208 26:214 27:58 27:92 28:46 28:46 29:50 32:3 32:3 33:45 34:28 34:34 34:44 34:46 35:18 35:23 35:24 35:24 35:37 35:42 35:42 36:6 36:6 36:10 36:10 36:11 36:70 37:72 37:73 37:177 38:4 38:65 38:70 39:71 40:15 40:18 41:4 41:13 42:7 42:7 43:23 44:3 46:3 46:9 46:12 46:21 46:21 46:29 48:8 50:2 51:50 51:51 53:56 53:56 54:5 54:16 54:18 54:21 54:23 54:30 54:33 54:36 54:36 54:37 54:39 54:41 67:8 67:9 67:17 67:26 71:1 71:2 74:2 74:36 76:7 77:6 78:40 79:45 92:14

Formats d'apparition dans le Coran :
ءأنذرتهم تنذرهم ونذيرا ومنذرين نذرتم نذر نذرت نذير ونذير لأنذركم وأنذر ولتنذر وينذرونكم لتنذر لينذركم ولينذروا أنذر المنذرين والنذر منذر النذير أنذروا لينذر وينذر وأنذرهم وتنذر أنذركم ينذرون نذورهم نذيرا منذرون تنذر منذرين أنذرتكم النذر ونذر بالنذر أنذرهم فأنذر نذرا أنذرنكم فأنذرتكم

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَذِير ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنذَرَ  ( avertir )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنذِر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنذَرِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَذَرْ  ( jurer , porter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَذَرَ  ( partir , renoncer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّذْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُذْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُذُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )