أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : م ت ع
cliquez ici
Définitions :
v.
مَتَّعَ : allonger, étendre quelque chose / faire jouir quelqu'un de quelque chose / accorder une longue vie à quelqu'un, laisser quelqu'un jouir des biens de ce monde
مَتُعَ : s'améliorer, se perfectionner
مَتَعَ : être long, élevé / être avancé / être très rouge / prendre, emporter quelque chose / être solide
أَمْتَعَ : jouir de quelque chose
تَمَتَّعَ : jouir, savourer
اِسْتَمْتَعَ : jouir, savourer / avoir une vie aisée, agréable

n.
مَتَاع : barda, bagage, mobilier
تَمَتُّع : délectation, jouissance, plaisir

adj. / adv.
مَاتِع : long / (chose) excellente / (homme) parfait
مُمْتِع : exquis, délicieux, intéressant, plaisant, savoureux, succulent, délectable, bon

expr.
مَتَاع الدُّنْيَا : les biens de ce monde
وَمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الغُرُورِ : la vie et le monde ne sont que des biens illusoires


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 70 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:36 2:126 2:196 2:236 2:236 2:240 2:241 3:14 3:185 3:197 4:24 4:77 4:102 5:96 6:128 7:24 9:38 9:69 9:69 9:69 10:23 10:70 10:98 11:3 11:3 11:48 11:65 12:17 12:65 12:79 13:17 13:26 14:30 15:3 15:88 16:55 16:80 16:117 20:131 21:44 21:111 24:29 25:18 26:205 26:207 28:60 28:61 28:61 29:66 30:34 31:24 33:16 33:28 33:49 33:53 36:44 37:148 39:8 40:39 42:36 43:29 43:35 46:20 47:12 51:43 56:73 57:20 77:46 79:33 80:32

Formats d'apparition dans le Coran :
ومتع فأمتعه تمتع ومتعوهن متعا متع استمتعتم وأمتعتكم استمتع فاستمتعوا فاستمتعتم ومتعنهم يمتعكم سنمتعهم تمتعوا متعنا متعهم ويتمتعوا فتمتعوا ومتعا متعتهم متعنهم يمتعون فمتع متعنه وليتمتعوا نمتعهم تمتعون أمتعكن فمتعوهن فمتعنهم متعت واستمتعتم يتمتعون وتمتعوا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مَتَاع ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّتَّعْ ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَمَتَّعَ ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَمْتَعَ  ( profiter , benificier , apprécier )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )