Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ل ي ن

Définitions :
v.
لَيَّنَ : attendrir, amollir, ramollir, fragiliser / assouplir
لاَيَنَ : traiter avec délicatesse
تَلَيَّنَ : devenir plus doux / moins doux
لاَنَ : devenir plus souple / être tendre, mou, souple, s'amollir; s'assouplir

n.
لِين : souplesse, finesse / flaccidité, mollesse, relâchement, souplesse, inconsistance, maniabilité, ramollissement, laxité, mollasserie / clémence, indulgence, merci, miséricorde / élasticité, flaccidité, flexibilité, malléabilité, mollesse, souplesse, maniabilité, laxité, mollasserie
لُيُونَة : flaccidité, mollesse, relâchement, souplesse, maniabilité, ramollissement, laxité, mollasserie / ostéomalacie / voyelle longue / accessible, accommodant, abordable / indulgence / souplesse / élasticité, flexibilité, malléabilité, mollesse, souplesse
لَيَان : délicatesse, souplesse, finesse / flaccidité, mollesse, relâchement, souplesse, inconsistance, maniabilité, ramollissement, laxité, mollasserie / clémence, merci / élasticité, flaccidité, flexibilité, malléabilité, mollesse, souplesse, maniabilité, laxité, mollasserie
تَلْيِين : ramollissement, amollissement, assouplissement

adj. / adv.
لَيِّن : douillet, flasque, mou, souple, tendre, fondant, liant, mol, mollasse, lavette / flasque, lâche, mou, souple, fondant, inconsistant, mol, mollasse / flexible, élastique, flasque, malléable, mou, plastique, souple, liant, mol, mollasse, doux, maniable / accessible

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 5 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:159 20:44 34:10 39:23 59:5

Formats d'apparition dans le Coran :
لنت لينا وألنا تلين لينة

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
لِن  ( traiter doucement , se relaxer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
لِّينَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلَ  ( faire pliable )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَّيِّن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )