Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Définitions :
v.
كَلَمَ : léser, amocher, blesser
كَلَّمَ : parler
كالَمَ : converser
تَكَلَّمَ : causer, converser, deviser, dialoguer, dire, jacter, parler
n.
كَلْم : blessure, lésion
كَلِمَة : parole / avis, opinion / parole, mot, lexie, vocable, terme / discours, harangue / mot, vocable, terme
كَلاَم : parole, dire, propos / phrase
كُلاَم : sol dur, rocailleux
تَكَلُّم : dialogue, parole
مُكَلِّم : diseur, interlocuteur, causeur
adj. / adv.
كَلْمَانِي : éloquent, disert / loquace, bavard
مَكْلُوم : blessé, lésé
v.
كَلَمَ : léser, amocher, blesser
كَلَّمَ : parler
كالَمَ : converser
تَكَلَّمَ : causer, converser, deviser, dialoguer, dire, jacter, parler
n.
كَلْم : blessure, lésion
كَلِمَة : parole / avis, opinion / parole, mot, lexie, vocable, terme / discours, harangue / mot, vocable, terme
كَلاَم : parole, dire, propos / phrase
كُلاَم : sol dur, rocailleux
تَكَلُّم : dialogue, parole
مُكَلِّم : diseur, interlocuteur, causeur
adj. / adv.
كَلْمَانِي : éloquent, disert / loquace, bavard
مَكْلُوم : blessé, lésé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 75 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:37 2:75 2:118 2:124 2:174 2:253 3:39 3:41 3:45 3:46 3:64 3:77 4:46 4:164 4:164 4:171 5:13 5:41 5:110 6:34 6:111 6:115 6:115 7:137 7:143 7:144 7:148 7:158 8:7 9:6 9:40 9:40 9:74 10:19 10:33 10:64 10:82 10:96 11:105 11:110 11:119 12:54 13:31 14:24 14:26 18:5 18:27 18:109 18:109 19:10 19:26 19:29 20:129 23:100 23:108 24:16 27:82 30:35 31:27 35:10 36:65 37:171 39:19 39:71 40:6 41:45 42:14 42:21 42:24 42:51 43:28 48:15 48:26 66:12 78:38
Cette racine comptabilise 75 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:37 2:75 2:118 2:124 2:174 2:253 3:39 3:41 3:45 3:46 3:64 3:77 4:46 4:164 4:164 4:171 5:13 5:41 5:110 6:34 6:111 6:115 6:115 7:137 7:143 7:144 7:148 7:158 8:7 9:6 9:40 9:40 9:74 10:19 10:33 10:64 10:82 10:96 11:105 11:110 11:119 12:54 13:31 14:24 14:26 18:5 18:27 18:109 18:109 19:10 19:26 19:29 20:129 23:100 23:108 24:16 27:82 30:35 31:27 35:10 36:65 37:171 39:19 39:71 40:6 41:45 42:14 42:21 42:24 42:51 43:28 48:15 48:26 66:12 78:38
Formats d'apparition dans le Coran :
كلمت كلم يكلمنا بكلمت يكلمهم بكلمة تكلم ويكلم كلمة الكلم وكلم تكليما وكلمته لكلمت وكلمهم لكلمته وكلمه وبكلمى بكلمته وكلمة كلمه أكلم نكلم تكلمون نتكلم تكلمهم يتكلم وتكلمنا كلمتنا يكلمه يتكلمون
كلمت كلم يكلمنا بكلمت يكلمهم بكلمة تكلم ويكلم كلمة الكلم وكلم تكليما وكلمته لكلمت وكلمهم لكلمته وكلمه وبكلمى بكلمته وكلمة كلمه أكلم نكلم تكلمون نتكلم تكلمهم يتكلم وتكلمنا كلمتنا يكلمه يتكلمون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
كَلِمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلَّمَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلِمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلِم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَكَلَّمُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَكْلِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلِمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلَّمَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلِمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلِم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَلَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَكَلَّمُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَكْلِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )