Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : خ ي ل

Définitions :
v.
خَيَّلَ : menacer de pluie, annoncer la pluie / accuser, incriminer quelqu'un / avoir une bonne opinion de quelqu'un / recouvrir le mort d'une couverture / interdire quelque chose à quelqu'un / s'imaginer quelque chose / pousser quelqu'un à imaginer des choses / chevaucher, aller à cheval
خُيِّلَ : il lui a semblé que..., s'imaginer, croire, s'illusionner, bâtir en l'air
خالَ : croire, supposer, s'imaginer
اِخْتَالَ : parader, se pavaner, s'enorgueillir
خَايَلَ : promettre la pluie / être sur le point de pleuvoir / lutter de supériorité avec quelqu'un

n.
خَيْل : chevaux
خُيَلاَء : suffisance, jactance, fatuité, infatuation, morgue, orgueil, snobisme, superbe, vanité, vantardise, gloriole, mégalomanie, outrecuidance, fanfaronnade, fierté, cabotinage

adj. / adv.
خُيَلاَء : orgueileux, arrogant, hautain
مُخْتَال : arrogant, fier, orgueilleux, vaniteux, crâneur, fat, fiérot, infatué, mégalo, mégalomane, outrecuidant, snob, suffisant, flambard, sourcilleux

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 9 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:14 4:36 8:60 16:8 17:64 20:66 31:18 57:23 59:6

Formats d'apparition dans le Coran :
والخيل مختالا الخيل بخيلك يخيل مختال خيل

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
خَيْل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخْتَال ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُخَيَّلُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )