Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Définitions :
V.
خَلَّفَ : élire comme successeur / délaisser, laisser, quitter
خَلَفَ : succéder / prendre la place d'un autre / se développer, prospérer
خَلِفَ : pencher d'un côté / loucher, être atteint de strabisme / être pleine, porter, concevoir, devenir enceinte
اِخْتَلَفَ : varier / être en désaccord, avoir des différends avec quelqu'un
اِسْتَخْلَفَ : désigner, nommer son successeur
خالَفَ : échapper à la règle / déroger, enfreindre, forfaire, surpasser, transgresser, truander, violer, désobéir / contredire, différer, discorder
n.
خَلَف : successeur / descendance, descendant, fils, lignage, fiston, fils, héritier, race
خَلَف : descendance, génération, lignage, postérité, progéniture, fils, race, famille / substitut, représentant
خَلْف : derrière, revers, envers / derrière, arrière / après, arrière, derrière
خُلْف : fausse promesse / contradictoire, opposé, contraire / démonstration par l'absurde / discorde, désaccord, dispute, litige, différend
خِلْفَة : controverse, antagonisme, différend, discorde, lutte, querelle, zizanie, mésentente, contention, litige, friction, trouble / laissé-pour-compte / succession
خَلْفَة : manque d'appétit
خُلْفَة : désaccord, discorde, dispute, litige, différend / arrière-goût / défaut, vice / imbécillité, stupidité, idiotie / corruption, dégradation
خَلْفِيَّة : arrière-plan, fond / le fond du sujet
خَلِيف : défilé, chemin entre deux montagne / chemin, route, sentier / perfide, qui manque à ses engagements / retardataire, qui arrive en retard
خَلِيف : flèche très pointue / femme qui laisse tomber sa chevelure sur le dos / loup féroce / habit usé et rapetassé
خَلِيفَة : successeur / fig. : Calife
مَخْلَفَة : étape, halte / route, chemin / terrain planté de chalefs
خَالِف : sot, stupide, idiot / vin gâté / qui ne participe pas à la guerre
خَوَالِف : sédentaires, ceux qui restent en retrait, ceux qui ne participent pas à une guerre / femmes au foyer
خَالِفَة : pilier à l'arrière de la tente / femme au foyer / dépravé, corrompu, immoral / mauvais, méchant / reste d'une tribu / sot, stupide, idiot / persistant, pressant, importun / chicaneur, pointilleux
adj. / adv.
خَلْفِيّ : postérieur, arrière / arrière
مُخْتَلِف : différent, discordant, dissemblable / distinct, contradictoire, différent, dissemblable, incompatible, irrégulier, contrasté, disproportionné, inconciliable, inconséquent, différent, éloigné
مُخْتَلَف : contesté, controversé, contentieux
مُخَلَّف : délaissé, inusité / inusité, résiduel, restant, suranné
V.
خَلَّفَ : élire comme successeur / délaisser, laisser, quitter
خَلَفَ : succéder / prendre la place d'un autre / se développer, prospérer
خَلِفَ : pencher d'un côté / loucher, être atteint de strabisme / être pleine, porter, concevoir, devenir enceinte
اِخْتَلَفَ : varier / être en désaccord, avoir des différends avec quelqu'un
اِسْتَخْلَفَ : désigner, nommer son successeur
خالَفَ : échapper à la règle / déroger, enfreindre, forfaire, surpasser, transgresser, truander, violer, désobéir / contredire, différer, discorder
n.
خَلَف : successeur / descendance, descendant, fils, lignage, fiston, fils, héritier, race
خَلَف : descendance, génération, lignage, postérité, progéniture, fils, race, famille / substitut, représentant
خَلْف : derrière, revers, envers / derrière, arrière / après, arrière, derrière
خُلْف : fausse promesse / contradictoire, opposé, contraire / démonstration par l'absurde / discorde, désaccord, dispute, litige, différend
خِلْفَة : controverse, antagonisme, différend, discorde, lutte, querelle, zizanie, mésentente, contention, litige, friction, trouble / laissé-pour-compte / succession
خَلْفَة : manque d'appétit
خُلْفَة : désaccord, discorde, dispute, litige, différend / arrière-goût / défaut, vice / imbécillité, stupidité, idiotie / corruption, dégradation
خَلْفِيَّة : arrière-plan, fond / le fond du sujet
خَلِيف : défilé, chemin entre deux montagne / chemin, route, sentier / perfide, qui manque à ses engagements / retardataire, qui arrive en retard
خَلِيف : flèche très pointue / femme qui laisse tomber sa chevelure sur le dos / loup féroce / habit usé et rapetassé
خَلِيفَة : successeur / fig. : Calife
مَخْلَفَة : étape, halte / route, chemin / terrain planté de chalefs
خَالِف : sot, stupide, idiot / vin gâté / qui ne participe pas à la guerre
خَوَالِف : sédentaires, ceux qui restent en retrait, ceux qui ne participent pas à une guerre / femmes au foyer
خَالِفَة : pilier à l'arrière de la tente / femme au foyer / dépravé, corrompu, immoral / mauvais, méchant / reste d'une tribu / sot, stupide, idiot / persistant, pressant, importun / chicaneur, pointilleux
adj. / adv.
خَلْفِيّ : postérieur, arrière / arrière
مُخْتَلِف : différent, discordant, dissemblable / distinct, contradictoire, différent, dissemblable, incompatible, irrégulier, contrasté, disproportionné, inconciliable, inconséquent, différent, éloigné
مُخْتَلَف : contesté, controversé, contentieux
مُخَلَّف : délaissé, inusité / inusité, résiduel, restant, suranné
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 127 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:30 2:66 2:80 2:113 2:164 2:176 2:213 2:213 2:213 2:253 2:255 3:9 3:19 3:55 3:105 3:170 3:190 3:194 4:9 4:82 4:157 5:33 5:48 6:133 6:141 6:164 6:165 7:17 7:69 7:74 7:124 7:129 7:142 7:150 7:169 7:169 8:42 8:57 9:77 9:81 9:81 9:83 9:87 9:93 9:118 9:120 10:6 10:14 10:19 10:19 10:73 10:92 10:93 10:93 11:57 11:88 11:110 11:118 13:11 13:31 14:22 14:47 16:13 16:39 16:64 16:69 16:92 16:124 16:124 17:76 19:37 19:59 19:59 19:64 20:58 20:71 20:86 20:87 20:97 20:110 21:28 22:47 22:69 22:76 23:80 24:55 24:55 24:63 25:62 26:49 27:62 27:76 30:6 30:22 32:25 34:9 34:39 35:27 35:27 35:28 35:39 36:9 36:45 38:26 39:3 39:20 39:21 39:46 41:14 41:25 41:42 41:45 42:10 43:60 43:63 43:65 45:5 45:17 45:17 46:21 48:11 48:15 48:16 51:8 57:7 72:27 78:3
Cette racine comptabilise 127 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:30 2:66 2:80 2:113 2:164 2:176 2:213 2:213 2:213 2:253 2:255 3:9 3:19 3:55 3:105 3:170 3:190 3:194 4:9 4:82 4:157 5:33 5:48 6:133 6:141 6:164 6:165 7:17 7:69 7:74 7:124 7:129 7:142 7:150 7:169 7:169 8:42 8:57 9:77 9:81 9:81 9:83 9:87 9:93 9:118 9:120 10:6 10:14 10:19 10:19 10:73 10:92 10:93 10:93 11:57 11:88 11:110 11:118 13:11 13:31 14:22 14:47 16:13 16:39 16:64 16:69 16:92 16:124 16:124 17:76 19:37 19:59 19:59 19:64 20:58 20:71 20:86 20:87 20:97 20:110 21:28 22:47 22:69 22:76 23:80 24:55 24:55 24:63 25:62 26:49 27:62 27:76 30:6 30:22 32:25 34:9 34:39 35:27 35:27 35:28 35:39 36:9 36:45 38:26 39:3 39:20 39:21 39:46 41:14 41:25 41:42 41:45 42:10 43:60 43:63 43:65 45:5 45:17 45:17 46:21 48:11 48:15 48:16 51:8 57:7 72:27 78:3
Formats d'apparition dans le Coran :
خليفة خلفها يخلف يختلفون واختلف اختلفوا اختلف خلفهم تختلفون واختلفوا تخلف اختلفا خلف ويستخلف مختلفا خلئف خلفاء ويستخلفكم اخلفنى خلفتمونى فخلف لاختلفتم أخلفوا المخلفون الخلفين الخوالف خلفوا يتخلفوا فاختلفوا خلفك أخالفكم فاختلف مختلفين خلفه فأخلفتكم مخلف مختلف خلفنا نخلفه فأخلفتم أخلفنا تخلفه ليستخلفنهم استخلف يخالفون خلفة يخلفه خلفكم اختلفتم يخلفون للمخلفين مستخلفين مختلفون
خليفة خلفها يخلف يختلفون واختلف اختلفوا اختلف خلفهم تختلفون واختلفوا تخلف اختلفا خلف ويستخلف مختلفا خلئف خلفاء ويستخلفكم اخلفنى خلفتمونى فخلف لاختلفتم أخلفوا المخلفون الخلفين الخوالف خلفوا يتخلفوا فاختلفوا خلفك أخالفكم فاختلف مختلفين خلفه فأخلفتكم مخلف مختلف خلفنا نخلفه فأخلفتم أخلفنا تخلفه ليستخلفنهم استخلف يخالفون خلفة يخلفه خلفكم اختلفتم يخلفون للمخلفين مستخلفين مختلفون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اخْتَلَفَ ( différer , varier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلْف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَخْلَفُ ( casser , échouer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّخْتَلِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلِيفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اخْتِلَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِلَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَخْلَفَ ( accorder la succession ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلَفَ ( succéder , venir après ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخَلَّفُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُخَالِفُ ( s'opposer , différer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَوَالِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخْلِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَخَلَّفُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خُلِّفُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِفِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْتَخْلَفِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِلْفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اخْتَلَفَ ( différer , varier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلْف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَخْلَفُ ( casser , échouer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّخْتَلِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلِيفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اخْتِلَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِلَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَخْلَفَ ( accorder la succession ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلَفَ ( succéder , venir après ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخَلَّفُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُخَالِفُ ( s'opposer , différer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَوَالِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُخْلِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَخَلَّفُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خُلِّفُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِفِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْتَخْلَفِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِلْفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )