Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ج ب ر

Définitions :
n.
جَبْر : hauteur
جَبْر : destin, prédestination, sort, fatalité
جَبْر : fatalisme
جَبْر : sujétion, astreinte, coercition, compulsion, contrainte, violence, forcement, servitude
جَبْر : force, violence
جَبْر : attelle, clisse
جَبْر : compensation
جَبْر : orthopédie, réduction
جَبْر : algèbre

v.
جَبَرَ : remboîter
جَبَرَ : aider, assister, soutenir
جَبَرَ : clisser
جَبَرَ : contraindre, astreindre, obliger à
جَبَّرَ : éclisser, réduire un os

adj.
جَبَّار : arrogant, fier, hautain, insolent, orgueilleux, vaniteux, fiérot, mégalo, mégalomane, outrecuidant, rogue, snob, suffisant, flambard, sourcilleux, supérieur
جَبَّار : despote, dictateur, tyrannique, autocrate, satrape, potentat, tyran
جَبَّار : fort, hercule, herculéen, puissant
جَبَّار : gigantesque, énorme, géant, immense, titan, titanesque
جَبَّار : illustre, puissant

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
- 1 . Panser, bander et remettre (un os cassé), av. ace. de la ch. 2. Assister quelqu'un dans la misère, et rétablir ses affaires par des secours 3. Forcer, contraindre à quelque chose
- 1. Panser, bander et remettre (unes cassé) ; réparer (un objet brisé). 2. Raffermir, consolider. 3. Relever quelqu'un, le remettre dans l'aisance, le remettre à flot. 4. Faire du bien à quelqu'un. 5. Forcer à quelque chose
- 1 . Être fier, orgueilleux, hautain. 2. Être rebelle, récalcitrant. 3. Reprendre les forces, renaître, recouvrer la santé, être rétabli (se dit d'un malade). 4. Reverdir [se dit d'une plante foulée ou mangée en partie). 5. Rétablir SCS affaires, redevenir riche après avoir été clans la misère. 6. Revenir, retourner à quelqu'un qu'on avait quitté
- Force, contrainte.
- 1. Qui remet les os fracturés. 2. Qui restaure, rétablit.
- 1. Vanité, mensonge. 2. Ce qui est en pure perte. 3. Sang versé et non vengé. 4. Exempt, libre ou innocent de quelque chose
- 1 . Fort, grand et robuste. 2. Puissant. avec l'article "al" "aljabar" signifie Le Tout-Puissant, Dieu. 3. Fier, altier. 4. Oppresseur. 5. Impitoyable, cruel. 6. Homme violent, tyran. 7. Grand, haut sur ses jambes (cheval). 8. Orion, étoile.

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 10 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

5:22 11:59 14:15 19:14 19:32 26:130 28:19 40:35 50:45 59:23

Formats d'apparition dans le Coran :
جبارين جبار جبارا بجبار الجبار

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
جَبَّار  ( coercitif, puissant )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )