أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ح ز ن
cliquez ici
Définitions :
v.
حَزِنَ : s'affliger, s'attrister, se rembrunir
حَزَّنَ : affliger, attrister, chagriner, désobliger, désoler, endeuiller, navrer, peiner
حَزَنَ : cafarder, rembrunir
تَحَزَّنَ : s'attrister, peiner, se désoler
أَحْزَنَ : attrister, chagriner, affliger, contrister, désoler, endeuiller, navrer, peiner, assombrir

n.
حَزَن : amertume, misère, désolation, deuil, maussaderie, mélancolie, morosité, peine, tristesse / deuil
حُزْن : deuil / amertume, misère, affliction, angoisse, chagrin, désagrément, désolation, deuil, maussaderie, mélancolie, morosité, peine, souci, tristesse
حَزْن : sol inégal / homme violent, irascible / bête difficile, rétive
حُزُنَة : montagne rocheuse

adj. / adv.
حَزِن : malheureux, mélancolique, misérable, morose, peiné, triste
حَزْنَان : abattu, triste, navré
مُحْزِن : désolé, glauque, affligeant, attristant, lugubre, malheureux, mélancolique, misérable, morne, morose, soucieux, nostalgique, funèbre, maussade, déprimant, amer / désolant
مُحْزَن : cafardeux, mélancolique, triste, navré, déconfit, mélancolique
مَحْزُون : abattu, éploré, malheureux, mélancolique, misérable


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 42 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:38 2:62 2:112 2:262 2:274 2:277 3:139 3:153 3:170 3:176 5:41 5:69 6:33 6:48 7:35 7:49 9:40 9:92 10:62 10:65 12:13 12:84 12:86 15:88 16:127 19:24 20:40 21:103 27:70 28:7 28:8 28:13 29:33 31:23 33:51 35:34 36:76 39:61 41:30 43:68 46:13 58:10

Formats d'apparition dans le Coran :
يحزنون تحزنوا يحزنك ليحزنك تحزنون تحزن حزنا ليحزننى الحزن وحزنى تحزنى يحزنهم وحزنا يحزن ليحزن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يَحْزُن  ( avoir de la peine )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَزَن ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُزْن ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )