Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ح م د

Définitions :
v.
حَمَّدَ : louer/ bénir
حَمِدَ : louer / agréer quelqu'un, être satisfait de

n.
حَمْد : compliment, félicitations, louange
أحمد : prénom, signifiant "louangé"

n. p.
مُحَمَّد : Mohamed, le dernier prophète.

adj.
حَمِيد : bénin / qui loue / louable, méritoire / le Glorieux Suprême (en parlant de Dieu)
مُحَمَّد : louable, méritoire
مَحْمُود : bon, accepté, agrée, exaucé, admis / louable, méritoire

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 68 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

1:2 2:30 2:267 3:144 3:188 4:131 6:1 6:45 7:43 9:112 10:10 11:73 13:13 14:1 14:8 14:39 15:98 16:75 17:44 17:52 17:79 17:111 18:1 20:130 22:24 22:64 23:28 25:58 27:15 27:59 27:93 28:70 29:63 30:18 31:12 31:25 31:26 32:15 33:40 34:1 34:1 34:6 35:1 35:15 35:34 37:182 39:29 39:74 39:75 39:75 40:7 40:55 40:65 41:42 42:5 42:28 45:36 47:2 48:29 50:39 52:48 57:24 60:6 61:6 64:1 64:6 85:8 110:3

Formats d'apparition dans le Coran :
الحمد بحمدك حميد محمد يحمدوا حميدا والحمد الحمدون بحمده الحميد بحمد محمودا أحمد

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
حَمْد ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَمِيد ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَامِدُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحْمَدُ  ( Prier )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّحْمُود ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
 ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )