Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ح ط م

Définitions :
v.
حَطَّمَ : briser, défoncer, désintégrer, fracasser, fracturer, rompre, éventrer, esquinter / affaiblir, abattre / se détacher de ses entraves, menottes
تَحَطَّمَ : se casser, se claquer, se briser

n.
حِطْمَة : débris, décombres, démolitions, éboulis
حُطَمَة : feu éclatant / troupeau de moutons ou de chameaux / enfer, géhenne
حُطَام : débris, éboulis, épave
تَحَطُّم : fracassement
تَحْطِيم : démolition, effraction, fracassement, fracture

adj. / adv.
حُطُم : glouton, goinfre, vorace / (berger) méchant, dur, sans pitié
حُطَام : des vanités de ce monde

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 6 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

27:18 39:21 56:65 57:20 104:4 104:5

Formats d'apparition dans le Coran :
يحطمنكم حطما الحطمة

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
حُطَام ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُطَمَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَحْطِمَ  ( écraser )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )