Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ح س ن

Définitions :
v.
حَسَّنَ : poétiser, agrémenter, bonifier, embellir, enjoliver, ornementer, orner, parer, transfigurer, flatter / abonnir, améliorer, optimaliser, optimiser
حَسُنَ : embellir, améliorer l'esthétique
حَسُنَ بـِ : convenir, être recommandé
أَحْسَنَ : perfectionner, améliorer, parfaire / bien traiter quelqu'un, traiter quelqu'un avec bonté

n.
حُسْن : qualité / beau, beauté, magnificence, splendeur, joliesse, vénusté / bonheur, joie, satisfaction
حَسْنَاء : beauté
حَسَنَة : aumône, charité / pour, vertu / bienfait, faveur / bonne parole
حُسْنَى : meilleur / affabilité, amabilité, aménité, bienveillance, clémence, courtoisie, douceur / victoire, triomphe
إِحْسَان : faveur, bienfaisance, grâce, obligeance, bienfaisance, charité / bon comportement, traitement avec bonté, amabilité
مَحْسَنَة : parure, ce qui embellit, ce qui sert à parer
مُحْسِن : bienfaiteur, charitable

adj.
حَسَن : bon / magnifique, beau, charmant, formidable, joli, superbe, splendide, esthétique / bon, charitable, généreux
مُحْسِن : bienfaiteur, charitable
مُحَسِّن : enjoliveur, améliorant
مُحَسَّن : amélioré
حُسَان : très beau

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 194 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:58 2:83 2:83 2:112 2:138 2:178 2:195 2:195 2:201 2:201 2:229 2:236 2:245 3:14 3:37 3:37 3:120 3:134 3:148 3:148 3:172 3:195 4:36 4:40 4:59 4:62 4:69 4:78 4:79 4:85 4:86 4:95 4:125 4:125 4:128 5:12 5:13 5:50 5:85 5:93 5:93 6:84 6:151 6:152 6:154 6:160 7:56 7:95 7:131 7:137 7:145 7:156 7:161 7:168 7:180 8:17 9:50 9:52 9:91 9:100 9:107 9:120 9:121 10:26 10:26 11:3 11:7 11:88 11:114 11:115 12:3 12:22 12:23 12:36 12:56 12:78 12:90 12:100 13:6 13:18 13:22 13:29 16:30 16:30 16:41 16:62 16:67 16:75 16:90 16:96 16:97 16:122 16:125 16:125 16:128 17:7 17:7 17:23 17:34 17:35 17:53 17:110 18:2 18:7 18:30 18:31 18:86 18:88 18:104 19:73 19:74 20:8 20:86 21:101 22:37 22:58 23:14 23:96 24:38 25:24 25:33 25:70 25:76 27:11 27:46 27:89 28:14 28:54 28:61 28:77 28:77 28:84 29:7 29:8 29:46 29:69 31:3 31:22 32:7 33:21 33:29 33:52 35:8 37:80 37:105 37:110 37:113 37:121 37:125 37:131 38:25 38:40 38:49 39:10 39:10 39:18 39:23 39:34 39:35 39:55 39:58 40:64 41:33 41:34 41:34 41:50 42:23 42:23 46:12 46:15 46:16 48:16 51:16 53:31 53:31 55:60 55:60 55:70 55:76 57:10 57:11 57:18 59:24 60:4 60:6 64:3 64:17 65:11 67:2 73:20 77:44 92:6 92:9 95:4

Formats d'apparition dans le Coran :
المحسنين إحسانا حسنا محسن أحسن بإحسن وأحسنوا حسنة حسن وحسن أحسنوا إحسنا وأحسن بأحسن الحسنى تحسنوا بالحسنة الحسنة بأحسنها بالحسنت الحسنيين الحسنت والإحسن محسنون أحسنتم وحسنت يحسنون حسنت للمحسنين للمحسنت حسنهن لحسن أحسنه فأحسن للحسنى محسنين بالحسنى الإحسن حسان

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُحْسِن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحْسَن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسَنَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسَن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحْسَنَ  ( rendre meilleur , perfectionner )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُسْنَىا ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُسْن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِحْسَان ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسَنَات ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسُنَ  ( être le meilleur , être bon )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحْسِنَات ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُسْنَيَيْن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )