Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ع ظ م

Définitions :
v.
عَظَّمَ : ennoblir, enorgueillir, glorifier, honorer, magnifier, prôner, révérer, vanter, vénérer
عَظُمَ : exagérer / être terrible, effrayant, difficile
عَظَمَ : frapper qqn sur les os / nourrir un chien avec un os
أَعْظَمَ : ennoblir, glorifier, magnifier, prôner, révérer, vanter, vénérer, diviniser / magnifier, vanter, diviniser
تَعَظَّم : être grand, supérieur / crâner, esbroufer, plastronner / ossifier
اِسْتَعْظَمَ : trouver grand / s'enorgueillir, être hautain, fier / nier, contester, démentir

n.
عَظْم / عَظْمَة : os
عِظَم : énormité, grosseur, immensité / grandeur, importance, notabilité
عُظْم : grosseur, grandeur / majeure partie
عَظَم : milieu du chemin
عَظَمَات : dignitaires, notables, principaux personnages d'une communauté
عَظَمَة : grandeur, magnificence, majesté, solennité, somptuosité, sublime, sublimité, transcendance, faste
عَظَمُوت : orgueil, vanité, insolence
عَظِيمَة : fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre
عُظَيْمَة : osselet
تَعَظُّم : ossification, ostéogenèse
تَعْظِيم : considération, ennoblissement, glorification, hommage, respect, révérence, solennité, vénération, devoirs

adj. / adv.
عَظَمَة : sublime
عَظْمِيّ : osseux
عَظِيم : fou, formidable, grand / qui a beaucoup de force physique / sensationnel, magnifique, fastueux, formidable, grandiose, majestueux, sublime, grand / grand, imposant, marquant, sublime, solennel
عَظِيم : Attribut de Dieu, L'Incommensurable
عُظَّام : grand, considérable, énorme
عِظَامِيّ : noble par ses ancêtres / qui n'a d'autre mérite que celui des ses ancêtres
أَعْظَم : majeur, suprême
مُعْظَم : majorité, plupart, gros
مُعَظَّم : honorable, honoré, sublime, vénérable, vénéré, sacré

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 127 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:7 2:49 2:105 2:114 2:255 2:259 3:74 3:105 3:172 3:174 3:176 3:179 4:13 4:27 4:40 4:48 4:54 4:67 4:73 4:74 4:93 4:95 4:113 4:114 4:146 4:156 4:162 5:9 5:33 5:41 5:119 6:15 6:146 7:59 7:116 7:141 8:28 8:29 8:68 9:20 9:22 9:63 9:72 9:89 9:100 9:101 9:111 10:15 10:64 12:28 14:6 15:87 16:94 16:106 17:40 17:49 17:98 19:4 19:37 21:76 22:1 22:30 22:32 23:14 23:14 23:35 23:82 23:86 24:11 24:14 24:15 24:16 24:23 26:63 26:135 26:156 26:189 27:23 27:26 28:79 31:13 33:29 33:35 33:53 33:71 36:78 37:16 37:53 37:60 37:76 37:107 37:115 38:67 39:13 40:9 41:35 42:4 43:31 44:57 45:10 46:21 48:5 48:10 48:29 49:3 56:46 56:47 56:74 56:76 56:96 57:10 57:12 57:21 57:29 61:12 62:4 64:9 64:15 65:5 68:4 69:33 69:52 73:20 75:3 78:2 79:11 83:5

Formats d'apparition dans le Coran :
عظيم العظيم العظام عظيما بعظم أعظم عظما العظم يعظم وعظما ويعظم وأعظم عظامه

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
عَظِيم ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْظَم ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعَظِّمْ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَظْم ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعْظِمْ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )