Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ع ي ن

Définitions :
v.
عَيَّنَ : affecter, allouer, assigner, attribuer, particulariser, doter / assigner / arrêter, indiquer, fixer, définir, désigner, déterminer, limiter, marquer, spécifier / choisir, adopter, élire, opter
عَيِنَ : avoir de grands yeux
عايَنَ : expertiser, inspecter, regarder, visiter, voir / examiner un malade, ausculter
تَعَيَّنَ : être précisé / apercevoir, voir / se spécialiser / être nommé à un poste / devoir, être nécessaire

n.
عِين : bœuf sauvage
عَيْن : factionnaire, gardien, surveillant, convoyeur, garde / notable / voyeur / sélection, fleur, aristocratie, élite, gratin / mouchard, espion, argus / seigneur
عَيْن : oeil, mirettes, quinquet
عَيْن : fontaine, source
عَيْن : moelle, entité, essence, quiddité, fond / devoir
عَيْنَاء : parole aimable
عَيِّنَة : échantillon, modèle, spécimen, type
عِينَة : choix, meilleure partie / prêt sans intérêt / vente à terme
عَيْنِيَّة : lentille / identité
عِيَان : vision, constatation
عُيُون : yeux

adj. / adv.
عَيْنَاء : qui a de grandes prunelles noires
عَيْنِيّ : oculaire, ophtalmique / en nature / immobilier, foncier / matériel, concret, sensible, tangible
عِيانيّ : macroscopique
أَعْيَان : seigneur, maître / fleur, élite / notable
مُعَيَّن : fixé, défini, déterminé, fini, spécifié, fixe / assigné
مُعَيِّن : discriminatoire, distinctif, spécifiant, discriminant
عَيُون : qui a le mauvais œil

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 61 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:60 3:13 5:45 5:45 5:83 7:116 7:160 7:179 7:195 8:44 8:44 9:92 11:31 11:37 12:84 15:45 15:88 18:28 18:86 18:101 19:26 20:39 20:40 20:131 21:61 23:27 25:74 26:57 26:134 26:147 28:9 28:13 32:17 33:19 33:51 34:12 36:34 36:66 37:48 40:19 43:71 44:25 44:52 44:54 51:15 52:20 52:48 54:12 54:14 54:37 55:50 55:66 56:22 76:6 76:18 77:41 83:28 88:5 88:12 90:8 102:7

Formats d'apparition dans le Coran :
عينا العين والعين بالعين أعينهم أعين أعينكم وأعينهم بأعيننا عيناه وعيون عينيك عيناك عين عينى عينها أعينهن العيون الأعين عيونا عينان عينين

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
عَيْن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )