Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ع و ن

Définitions :
v.
عَوَّنَ : aider, assister, collaborer, concourir, coopérer, épauler, seconder, secourir, soutenir, subvenir, supporter, favoriser
عَانَ : être d'un âge moyen
إِسْتَعَانَ : demander secours, demander assistance

n.
عَوْن : aide, second, auxiliaire, adjoint, assesseur, assistant, adjoint, secourable, encouragement
عَوْن : aide, renfort, secours, service, main-forte, synergie, viatique, support, assistance, concours
مَعُونَة : aide, secours, main-forte, viatique, support, assistance / libéralités, allocation
مُعَاوَنَة : subvention / aide, mutualité, secours, service, main-forte, synergie, viatique, support, assistance, concours, secours, collaboration
إِسْتَعَانَة : demande de secours, d'assistance

adj. / adv.
مُعَاوِن : aide, second, auxiliaire, adjoint, assesseur, assistant, adjoint, collaborateur, coopérant, coopérateur, secourable

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 11 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

1:5 2:45 2:68 2:153 5:2 5:2 7:128 12:18 18:95 21:112 25:4

Formats d'apparition dans le Coran :
نستعين واستعينوا عوان استعينوا وتعاونوا تعاونوا المستعان فأعينونى وأعانه

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اسْتَعِينُ  ( se chercher de l'aide )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعَانَ  ( aider )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَعَان ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعَاوَنُ  ( aider )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَوَان ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )