Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Fiche de la racine : ع ر ف
Définitions :
v.
عَرَفَ : connaître, savoir
عَرَّفَ : faire qu'on se rende compte de / fixer, définir
عُرِفَ : être bien su
عَرِفَ : délaisser les parfums, s'abstenir de se parfumer / avoir une crête
تَعَرَّفَ : concevoir, fréquenter
اِعْتَرَفَ : confesser / avouer, convenir / reconnaître
n.
عَرْف : arôme, parfum, fragrance, senteur
عُرْف : habitude, mode, moeurs, tradition, manières, usage
عُرُف : crinière du cheval / endroit élevé
عِرْف : patience, endurance
عَرْفَاء : sommet haut, élevé / hyène
عَرَفَات / عَرَفَة : Mont 'Arafat où les croyants musulmans sont invités à se tenir debout pour accomplir le rite essentiel du Hadj (pélerinage)
عِرْفَان : bienfait, acte de bienfaisance / reconnaissance, gratitude / connaissance, savoir
عُرْفَة : éminence, monticule de sable / limite, borne entre deux espaces
عِرْفَة : connaissance / informations, questions
عَرَفَة : ont 'Arafat / le neuvième jour du mois de dzu-l-hijja au mont 'Arafat
عَرْفَة : odeur, parfum
عَارِفَة : connaisseuse, experte / reconnaissance, gratitude / bienfait, grâce / don, présent, libéralité
عَرَّاف : pythonisse, sibylle, voyant, divinateur / pronostiqueur, voyant, chaman, divinateur, vaticinateur
عِرَافَة : divination, sorcellerie, vaticination, voyance, mancie, augure
أَعْرَافً : (pluriel) Hauteurs / nom donné à un lieu dans l'Au-Delà, le purgatoire (cf sourate 7 du Coran)
إِعْتِرَافً : aveu, confession
تَعَرُّف : connaissance, perception
تَعْرِيف : fixation, définition / communication, annonce, indication, information, notification, message / définition d'un mot / Al-, déterminant, article
تَعْرِيفَة : impôt / tarif
مَعْرِفَة : nom défini / instruction, appréhension, science, acquis, cognition, connaissance, érudition, savoir
مَعْرُوف : fixé, connu, défini, dit, fixe / connu, célèbre, fameux, illustre, lancé, réputé / faveur, bienfaisance, bienfait, grâce, obligeance, service
adj. / adv.
عُرْفِيّ : idiomatique, traditionnel
عَارِف : connaisseur, expert / connu / patient, qui supporte avec résignation / reconnaissant
عِرَافِيّ : augural
تَعْرِيفِيّ : tarifaire / caractéristique, déterminatif
مُعَرَّف : connu, pré-établi / fixé, défini, déterminé, donné
مَعْرِفِيّ : cognitif
v.
عَرَفَ : connaître, savoir
عَرَّفَ : faire qu'on se rende compte de / fixer, définir
عُرِفَ : être bien su
عَرِفَ : délaisser les parfums, s'abstenir de se parfumer / avoir une crête
تَعَرَّفَ : concevoir, fréquenter
اِعْتَرَفَ : confesser / avouer, convenir / reconnaître
n.
عَرْف : arôme, parfum, fragrance, senteur
عُرْف : habitude, mode, moeurs, tradition, manières, usage
عُرُف : crinière du cheval / endroit élevé
عِرْف : patience, endurance
عَرْفَاء : sommet haut, élevé / hyène
عَرَفَات / عَرَفَة : Mont 'Arafat où les croyants musulmans sont invités à se tenir debout pour accomplir le rite essentiel du Hadj (pélerinage)
عِرْفَان : bienfait, acte de bienfaisance / reconnaissance, gratitude / connaissance, savoir
عُرْفَة : éminence, monticule de sable / limite, borne entre deux espaces
عِرْفَة : connaissance / informations, questions
عَرَفَة : ont 'Arafat / le neuvième jour du mois de dzu-l-hijja au mont 'Arafat
عَرْفَة : odeur, parfum
عَارِفَة : connaisseuse, experte / reconnaissance, gratitude / bienfait, grâce / don, présent, libéralité
عَرَّاف : pythonisse, sibylle, voyant, divinateur / pronostiqueur, voyant, chaman, divinateur, vaticinateur
عِرَافَة : divination, sorcellerie, vaticination, voyance, mancie, augure
أَعْرَافً : (pluriel) Hauteurs / nom donné à un lieu dans l'Au-Delà, le purgatoire (cf sourate 7 du Coran)
إِعْتِرَافً : aveu, confession
تَعَرُّف : connaissance, perception
تَعْرِيف : fixation, définition / communication, annonce, indication, information, notification, message / définition d'un mot / Al-, déterminant, article
تَعْرِيفَة : impôt / tarif
مَعْرِفَة : nom défini / instruction, appréhension, science, acquis, cognition, connaissance, érudition, savoir
مَعْرُوف : fixé, connu, défini, dit, fixe / connu, célèbre, fameux, illustre, lancé, réputé / faveur, bienfaisance, bienfait, grâce, obligeance, service
adj. / adv.
عُرْفِيّ : idiomatique, traditionnel
عَارِف : connaisseur, expert / connu / patient, qui supporte avec résignation / reconnaissant
عِرَافِيّ : augural
تَعْرِيفِيّ : tarifaire / caractéristique, déterminatif
مُعَرَّف : connu, pré-établi / fixé, défini, déterminé, donné
مَعْرِفِيّ : cognitif
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 71 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:89 2:146 2:146 2:178 2:180 2:198 2:228 2:229 2:231 2:231 2:232 2:233 2:233 2:234 2:235 2:236 2:240 2:241 2:263 2:273 3:104 3:110 3:114 4:5 4:6 4:8 4:19 4:25 4:114 5:83 6:20 6:20 7:46 7:46 7:48 7:48 7:157 7:199 9:67 9:71 9:102 9:112 10:45 12:58 12:62 16:83 22:41 22:72 23:69 24:53 27:93 31:15 31:17 33:6 33:32 33:59 40:11 47:6 47:21 47:30 47:30 49:13 55:41 60:12 65:2 65:2 65:6 66:3 67:11 77:1 83:24
Cette racine comptabilise 71 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:89 2:146 2:146 2:178 2:180 2:198 2:228 2:229 2:231 2:231 2:232 2:233 2:233 2:234 2:235 2:236 2:240 2:241 2:263 2:273 3:104 3:110 3:114 4:5 4:6 4:8 4:19 4:25 4:114 5:83 6:20 6:20 7:46 7:46 7:48 7:48 7:157 7:199 9:67 9:71 9:102 9:112 10:45 12:58 12:62 16:83 22:41 22:72 23:69 24:53 27:93 31:15 31:17 33:6 33:32 33:59 40:11 47:6 47:21 47:30 47:30 49:13 55:41 60:12 65:2 65:2 65:6 66:3 67:11 77:1 83:24
Formats d'apparition dans le Coran :
عرفوا يعرفونه يعرفون بالمعروف عرفت بمعروف معروفا معروف تعرفهم الأعراف يعرفونهم بالعرف المعروف اعترفوا يتعارفون فعرفهم يعرفونها تعرف يعرفوا معروفة فتعرفونها يعرفن فاعترفنا عرفها فلعرفتهم ولتعرفنهم لتعارفوا يعرف عرف فاعترفوا عرفا
عرفوا يعرفونه يعرفون بالمعروف عرفت بمعروف معروفا معروف تعرفهم الأعراف يعرفونهم بالعرف المعروف اعترفوا يتعارفون فعرفهم يعرفونها تعرف يعرفوا معروفة فتعرفونها يعرفن فاعترفنا عرفها فلعرفتهم ولتعرفنهم لتعارفوا يعرف عرف فاعترفوا عرفا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مَّعْرُوف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَرَفَ ( connaître , reconnaître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اعْتَرَفُ ( reconnaître , avouer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَعَارَفُ ( savoir , reconnaître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُرْف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْرَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَرَّفَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّعْرُوفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّعْرُوف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَرَفَ ( connaître , reconnaître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اعْتَرَفُ ( reconnaître , avouer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَعَارَفُ ( savoir , reconnaître ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُرْف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْرَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَرَّفَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّعْرُوفَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )