Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ع ج م

Définitions :
v.
عَجَمَ : essayer
عَجُمَ : parler comme un étranger
عَجَّمَ : marquer les points diacritiques dans un texte

n.
عَجْم : racine de la queue
عُجْم : peuples non arabes
عَجْماء : animal, bête
عُجْمَة : obscurité, ambiguïté, flou, imprécision, indétermination, limbes / langue, barbarisme, dialecte, langage, parler
عَجَمَة : noyau, pépin / plant de palmier

adj. / adv.
عَجَمِيّ : qui n'est pas arabe / persan, perse, parsi, persique
أَعْجَم : qui n'est pas éloquent, parle difficilement / muet, muette / étranger, qui n'est pas arabe
أَعْجَمِيّ : persan / non arabe, barbare

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

16:103 26:198 41:44 41:44

Formats d'apparition dans le Coran :
أعجمى الأعجمين أعجميا ءأعجمى

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَعْجَمِىّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْجَمِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )