Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : غ ف ر

Définitions :
v.
غَفَرَ : absoudre / remettre ses péchés à un pénitent / dispenser quelqu'un de / gracier / faire grâce à un condamné / pardonner / renoncer à punir une faute
غَفَرَ : pardonner, absoudre, remettre les péchés / cacher, couvrir, recouvrir quelque chose / suppurer, se rouvrir, être en recrudescence / faire une rechute / teindre ses cheveux blancs
غَفِرَ : faire une rechute / être cotonneux, pelucheux / suppurer, se rouvrir, être en recrudescence
اِسْتَغْفَرَ : demander pardon

n.
غُفْران : absolution, indulgence, pardon, rémission
مَغْفِرَة : absolution, indulgence, pardon, rémission / indulgence, clémence, miséricorde
مُسْتَغْفِر : celui qui demande pardon

adj. / adv.
غَفَّار / غَفُور : clément, indulgent / attribut de Dieu : Miséricordieux par excellence
غافِر : clément, indulgent / attribut de Dieu : Le Tout Pardonnant, Il pardonne les péchés de Ses serviteurs encore et encore
مَغْفُور : défunt / absout, gracié, pardonné

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 234 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:58 2:173 2:175 2:182 2:192 2:199 2:199 2:218 2:221 2:225 2:226 2:235 2:263 2:268 2:284 2:285 2:286 3:16 3:17 3:31 3:31 3:89 3:129 3:129 3:133 3:135 3:135 3:136 3:147 3:155 3:157 3:159 3:193 4:23 4:25 4:43 4:48 4:48 4:64 4:64 4:96 4:96 4:99 4:100 4:106 4:106 4:110 4:110 4:116 4:116 4:129 4:137 4:152 4:168 5:3 5:9 5:18 5:34 5:39 5:40 5:74 5:74 5:98 5:101 5:118 6:54 6:145 6:165 7:23 7:149 7:151 7:153 7:155 7:155 7:161 7:167 7:169 8:4 8:29 8:33 8:38 8:69 8:70 8:70 8:74 9:5 9:27 9:80 9:80 9:80 9:80 9:91 9:99 9:102 9:113 9:114 10:107 11:3 11:11 11:41 11:47 11:52 11:61 11:90 12:29 12:53 12:92 12:97 12:98 12:98 13:6 14:10 14:36 14:41 15:49 16:18 16:110 16:115 16:119 17:25 17:44 18:55 18:58 19:47 20:73 20:82 22:50 22:60 23:109 23:118 24:5 24:22 24:22 24:26 24:33 24:62 24:62 25:6 25:70 26:51 26:82 26:86 27:11 27:46 28:16 28:16 28:16 33:5 33:24 33:35 33:50 33:59 33:71 33:73 34:2 34:4 34:15 35:7 35:28 35:30 35:34 35:41 36:11 36:27 38:24 38:25 38:35 38:66 39:5 39:53 39:53 40:3 40:7 40:7 40:42 40:55 41:6 41:32 41:43 42:5 42:5 42:23 42:37 42:43 45:14 46:8 46:31 47:15 47:19 47:34 48:2 48:11 48:14 48:14 48:29 49:3 49:5 49:14 51:18 53:32 57:20 57:21 57:28 57:28 58:2 58:12 59:10 60:4 60:5 60:7 60:12 60:12 61:12 63:5 63:6 63:6 63:6 64:14 64:14 64:17 66:1 66:8 67:2 67:12 71:4 71:7 71:10 71:10 71:28 73:20 73:20 74:56 85:14 110:3

Formats d'apparition dans le Coran :
نغفر غفور بالمغفرة واستغفروا والمغفرة ومغفرة مغفرة فيغفر غفرانك واغفر فاغفر والمستغفرين ويغفر يغفر فاستغفروا اغفر لمغفرة واستغفر غفورا يستغفر ليغفر ويستغفرونه تغفر لغفور الغفرين سيغفر يستغفرون استغفر تستغفر يستغفروا استغفار الغفور استغفروا فاستغفروه واستغفرى أستغفر ويستغفروا سأستغفر لغفار تستغفرون فغفر بمغفرة غفر فاستغفر فغفرنا الغفر غافر ويستغفرون واستغفروه يغفرون وغفر يغفروا المغفرة لأستغفرن أستغفرت وتغفروا لتغفر غفارا واستغفره

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
غَفُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَفَرَ  ( pardonner )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَغْفَرَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّغْفِرَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَفَّار ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَافِر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُفْرَان ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتِغْفَار ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَغْفِرِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )