Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : غ ف ل

Définitions :
v.
غَفَلَ : oublier, omettre / délaisser, négliger / cacher, voiler, couvrir quelque chose
غَفَّلَ : rendre quelqu'un insolant inattentif / cacher, voiler, envelopper quelque chose
غافَلَ : surprendre, tromper / surprendre
أَغْفَلَ : omettre, négliger
اِسْتَغْفَلَ : profiter d'une inattention / surprendre

n.
غَفْلَة : inadvertance, imprévoyance / mégarde
إِغْفَال : négligence, inattention, omission
الغَفِلِينْ / الغَفِلُونْ : (pluriel) les inattentifs, les distraits, les étourdis, les négligents / les oublieux / les inconscients, les insouciants, les déraisonnables

adj. / adv.
غُفْل : anonyme, sans marque, non marqué / qui n'a pas des descendance qui n'est pas noble / personne qui n'a aucune valeur / poète inconnu / poème anonyme, poème dont l'auteur est inconnu / livre dont l'auteur est inconnu / terre déserte, qui ne contient pas d'habitations / bétail qui ne porte pas de marque
غافِل : distrait, imprévoyant, inattentif, absent
مُغَفَّل : bouché, abruti, patate, bête, crétin, dupe, enflé, hébété, idiot, imbécile, niais, nigaud, sot, stupide, gourde, jocrisse, niaiseux, nouille, ganache, âne
مُغْفَل : anonyme / oublié / omis

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:74 2:85 2:140 2:144 2:149 3:99 4:102 6:131 6:132 6:156 7:136 7:146 7:172 7:179 7:205 10:7 10:29 10:92 11:123 12:3 12:13 14:42 16:108 18:28 19:39 21:1 21:97 23:17 24:23 27:93 28:15 30:7 36:6 46:5 50:22

Formats d'apparition dans le Coran :
بغفل تغفلون غفلون لغفلين غفلين الغفلون الغفلين لغفلون غفلا أغفلنا غفلة الغفلت

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
غَافِل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَفْلَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَافِلَات ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَغْفَلْ  ( rendre insouciant )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَغْفُلُ  ( négliger )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )