Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Définitions :
v.
فَصَلَ : désolidariser, discriminer, disjoindre, dissocier, séparer / limoger, débusquer, renvoyer / détacher, déconnecter, isoler / couper, crevasser, débrancher, trancher / sevrer le nourrisson
فَصَّلَ : développer / catégoriser, classer, classifier
فاصَلَ : se séparer de
تَفَصَّلَ : se diviser en morceaux
n.
فَصْل : taille, coupage, tranchage / renvoi, déposition, exclusion, licenciement, sectionnement, ségrégation / dissociation, séparation, espacement / décision, résolution / éloignement, écartement / chapitre d'un livre / acte / saison / classe
فاصِل : isolant / ouverture / tranché, dogmatique, catégorique, concluant, décisif, définitif, déterminant, péremptoire, probant / séparateur, cloison / pause, interlude, intermède
فاصِلَة : virgule
فِصَال : sevrage
تَفْصِيل : développement / coupe
مفْصِل : articulation, joint, jointure / ligament
مُفَصِّل : coupeur, couturier, tailleur
مُفَصَّلَة : charnière, gond, penture
فَصِيلَة : bande, légion, meute, famille
adj. / adv.
فَصْلِيّ : trimestriel
تَفْصِيلًا / بِالتَّفْصِيل : en détail
تَفْصِيلِيّ : détaillé
مُفَصَّل : énoncé, élucidé / circonstancié, détaillé, exhaustif, long, redondant, verbeux / coupé, excisé, taillé / détaillant
مَفْصِلِيّ : articulaire, arthritique / articulé
مَفْصُول : séparé / coupé, détaché / licencié
expr.
فَصَلَ في : trancher, juger
يَوْمُ الفَصْل : jour du Jugement dernier
فَصْلُ الخِطَاب : décision finale, discernement
v.
فَصَلَ : désolidariser, discriminer, disjoindre, dissocier, séparer / limoger, débusquer, renvoyer / détacher, déconnecter, isoler / couper, crevasser, débrancher, trancher / sevrer le nourrisson
فَصَّلَ : développer / catégoriser, classer, classifier
فاصَلَ : se séparer de
تَفَصَّلَ : se diviser en morceaux
n.
فَصْل : taille, coupage, tranchage / renvoi, déposition, exclusion, licenciement, sectionnement, ségrégation / dissociation, séparation, espacement / décision, résolution / éloignement, écartement / chapitre d'un livre / acte / saison / classe
فاصِل : isolant / ouverture / tranché, dogmatique, catégorique, concluant, décisif, définitif, déterminant, péremptoire, probant / séparateur, cloison / pause, interlude, intermède
فاصِلَة : virgule
فِصَال : sevrage
تَفْصِيل : développement / coupe
مفْصِل : articulation, joint, jointure / ligament
مُفَصِّل : coupeur, couturier, tailleur
مُفَصَّلَة : charnière, gond, penture
فَصِيلَة : bande, légion, meute, famille
adj. / adv.
فَصْلِيّ : trimestriel
تَفْصِيلًا / بِالتَّفْصِيل : en détail
تَفْصِيلِيّ : détaillé
مُفَصَّل : énoncé, élucidé / circonstancié, détaillé, exhaustif, long, redondant, verbeux / coupé, excisé, taillé / détaillant
مَفْصِلِيّ : articulaire, arthritique / articulé
مَفْصُول : séparé / coupé, détaché / licencié
expr.
فَصَلَ في : trancher, juger
يَوْمُ الفَصْل : jour du Jugement dernier
فَصْلُ الخِطَاب : décision finale, discernement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:233 2:249 6:55 6:57 6:97 6:98 6:114 6:119 6:126 6:154 7:32 7:52 7:133 7:145 7:174 9:11 10:5 10:24 10:37 11:1 12:94 12:111 13:2 17:12 17:12 22:17 30:28 31:14 32:25 37:21 38:20 41:3 41:44 42:21 44:40 46:15 60:3 70:13 77:13 77:14 77:38 78:17 86:13
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:233 2:249 6:55 6:57 6:97 6:98 6:114 6:119 6:126 6:154 7:32 7:52 7:133 7:145 7:174 9:11 10:5 10:24 10:37 11:1 12:94 12:111 13:2 17:12 17:12 22:17 30:28 31:14 32:25 37:21 38:20 41:3 41:44 42:21 44:40 46:15 60:3 70:13 77:13 77:14 77:38 78:17 86:13
Formats d'apparition dans le Coran :
فصالا فصل نفصل الفصلين فصلنا مفصلا وتفصيلا فصلنه مفصلت ونفصل يفصل وتفصيل فصلت تفصيلا وفصله الفصل وفصل وفصيلته
فصالا فصل نفصل الفصلين فصلنا مفصلا وتفصيلا فصلنه مفصلت ونفصل يفصل وتفصيل فصلت تفصيلا وفصله الفصل وفصل وفصيلته
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فَصَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَصْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَفْصِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَصَلَ ( définir , partir , juger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِصَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّفَصَّلَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفَصَّل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاصِلِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَصِيلَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَصَّلَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَصْل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَفْصِيل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَصَلَ ( définir , partir , juger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِصَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّفَصَّلَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفَصَّل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاصِلِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَصِيلَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )