Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ف ر ي

Définitions :
v.
فَرَّى : couper, crevasser, déchirer, fendiller, fissurer, taillader, fendre / fourrer, doubler de fourrure
فَرَى : inventer des mensonges pour nuire à quelqu'un / couper, crevasser, déchirer, fendiller, fissurer, taillader, fendre
فَرِيَ : s'étonner, être stupéfait
اِفْتَرَى : mentir, inventer des mensonges

n.
فَرِيّ : fantastique, magnifique, foudroyant, bizarre, étonnant, fabuleux, fascinant, incroyable, merveilleux, stupéfiant, surprenant, ahurissant, époustouflant, phénoménal, sidérant, spectaculaire
فَرِيء : nouvelle inventée, imaginaire / affaire étrange
فِرْيَة : fausseté, mensonge, invention
فَرْيَة : tumulte, bruit, tapage
مُفْتَري : calomniateur, diffamateur, médisant

adj. / adv.
مُفْتَري : scandaleux, injurieux
مُفْتَرى : fabriqué, inventé

expr.
اِفْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا : forger des mensonges sur Dieu

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 60 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:24 3:94 4:48 4:50 5:103 6:21 6:24 6:93 6:112 6:137 6:138 6:138 6:140 6:144 7:37 7:53 7:89 7:152 10:17 10:30 10:37 10:38 10:59 10:60 10:69 11:13 11:13 11:18 11:21 11:35 11:35 11:50 12:111 16:56 16:87 16:101 16:105 16:116 16:116 17:73 18:15 19:27 20:61 20:61 21:5 23:38 25:4 28:36 28:75 29:13 29:68 32:3 34:8 34:43 42:24 46:8 46:8 46:28 60:12 61:7

Formats d'apparition dans le Coran :
يفترون افترى افتراء افترينا المفترين يفترى افتريه تفترون مفتريت افتريته مفترون مفتر لتفتروا لتفترى فريا تفتروا افتره مفترى أفترى يفترينه

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
افْتَرَىا  ( imaginer , inventer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفْتَرُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
افْتِرَآء ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّفْتَرًى ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَفْتَرِي  ( inventer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرِيّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفْتَر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفْتَرَيَات ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )