Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ف ر ض

Définitions :
v.
فَرَّضَ : cocher, couper, entailler, inciser
فَرَضَ : désigner, affecter, assigner / cocher, couper, entailler, inciser / calculer, compter, juger / obliger
فَرُضَ : être âgé / baigner dans la connaissance des lois
اِفْتَرَضَ : présumer, supposer / imposer, obliger, exiger, prescrire, condamner

n.
فَرْض : conjecture, supposition, présupposition / ordre / obligation / loi, prescription de la loi religieuse / office, contrôle / hypothèse
فُرْض : entaille, coche / bouclier
فُرْضَة : encoche, entaille, incision, coche, cran, ornière, rainure, strie, indentation, crénage, brèche
فَرَضِيّ : juriste, versé dans la connaissance des préceptes divins
فَرْضِيَّة : hypothèse, présomption
فِرَاض : vêtement, habit / embouchure d'un fleuve
فَرِيضَة : devoir, obligation / prière obligatoire / loi, prescription de la loi religieuse

adj. / adv.
فَارِض : versé dans la connaissance des préceptes divins / homme corpulent, gros / vieux, ancien
مُفَرَّض : entaillé, strié, crénelé
مُفْتَرَض : hypothétique, présumé, présupposé, supposé, censé
مَفْرُوض : supposé / donnée, hypothétique, présumé, présupposé, censé / condamnatoire, impérieux, obligatoire, contraignant, forcé / imposé, prescrit

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:68 2:197 2:236 2:236 2:237 2:237 2:237 4:7 4:11 4:24 4:24 4:118 9:60 24:1 28:85 33:38 33:50 66:2

Formats d'apparition dans le Coran :
فارض فرض تفرضوا فريضة فرضتم مفروضا الفريضة وفرضنها فرضنا

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فَرَضَ  ( spécifier , ordonner , rendre obligatoire )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرِيضَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّفْرُوض ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَارِض ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )