Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : د ي ن

Définitions :
v.
دِيْنَ : Forcer, contraindre, obliger à / Être maître, Être possesseur, Être propriétaire ou prince ou roi ou souverain / rétribuer, rendre à quelqu'un son dû / Juger quelqu'un, prononcer une sentence
دَيَّنَ : créditer, prêter
دَايَنَ : créditer, prêter / intenter un procès

n.
دَيْن : dette, créance
دِين : ferveur, dévotion, piété / doctrine, religion, credo, foi, conviction, croyance / art de vivre, finalité, coutûme, habitude, manière d'agir / Victoire
مَدِين : débiteur, emprunteur, endetté, redevable
مُدِين : créditeur, créancier
مَدْيُون : débiteur, emprunteur, endetté, redevable
مَدْيُونِيَّة : dettes, obligations
دَيَّان : Souverain Juge, Dieu / juge, magistrat / gouverneur
دِيَانَة : doctrine, religion, credo, foi, conviction, croyance

adj. / adv.
دَيِّن : croyant, dévot, fervent, pieux وصف تَقِيّ، وَرِع

expr.
يَوْمُ الدِّين : le jour du Jugement dernier, le jour de la Rétribution

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 101 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

1:4 2:132 2:193 2:217 2:217 2:256 2:282 2:282 3:19 3:24 3:73 3:83 3:85 4:11 4:12 4:12 4:12 4:46 4:125 4:146 4:171 5:3 5:3 5:3 5:54 5:57 5:77 6:70 6:137 6:159 6:161 7:29 7:51 8:39 8:49 8:72 9:11 9:12 9:29 9:29 9:33 9:33 9:36 9:122 10:22 10:104 10:105 12:40 12:76 15:35 16:52 22:78 24:2 24:25 24:55 26:82 29:65 30:30 30:30 30:32 30:43 31:32 33:5 37:20 37:53 38:78 39:2 39:3 39:11 39:14 40:14 40:26 40:65 42:13 42:13 42:21 48:28 48:28 49:16 51:6 51:12 56:56 56:86 60:8 60:9 61:9 61:9 70:26 74:46 82:9 82:15 82:17 82:18 83:11 95:7 98:5 98:5 107:1 109:6 109:6 110:2

Formats d'apparition dans le Coran :
الدين دينكم دينه تداينتم بدين دينهم دين دينا يدينون ودين دينى للدين لمدينون بدينكم مدينين بالدين

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
دِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَيْن ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَدِينِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَدِينُ  ( reconnaître )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَدَايَن  ( contracter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )